再次韵和酬

俗眼纷纷少得青,独君襟义富坻京。
挥斤郢鼻时惊巧,持鼓雷门浪费声。
正喜珠玑生咳唾,敢期茅蕝被游缨。
鲰生谫谫难论报,此日方知海是瀛。

译文

收起展开
世俗庸人纷纷扰扰,很少有人能被青眼相待,唯独您的胸襟道义丰厚充盈,多到堆积成山丘京坻。
您的文才就像匠石挥斧削去郢人鼻端白垩那般精巧,时常令人惊叹,我却像在雷门之下擂鼓,徒然浪费声响,在行家面前献丑。
我正暗自欣喜您出口便吐出珠玑般的华美诗句,哪里敢奢望我这样微贱的人,能蒙受您这般显贵的礼遇。
我这样浅陋的浅薄之人实在难以报答您的厚意,直到今日才知晓沧海之外更有瀛洲,见识到了您这般高远的境界。

注释

收起展开
  • 少得青化用阮籍青白眼典故,指很少能得到他人的赏识青睐。
  • 坻京出自《诗经·小雅·甫田》,指堆积如山的高地,用来形容物产或内涵极为丰厚。
  • 挥斤郢鼻出自《庄子·徐无鬼》,指匠石挥动斧头削去郢人鼻端薄如蝇翼的白垩,比喻技艺出神入化。
  • 雷门古代会稽的城门名,传说城门上有大鼓,敲击后声闻洛阳,后多用来指代在高手面前卖弄技艺的谦辞。
  • 珠玑生咳唾比喻人出口成章,说出的话都像珠玉一样华美,用来称赞人文采出众。
  • 茅蕝用茅草捆扎成的标识,这里代指身份微贱。
  • 游缨古代贵族冠冕上的垂缨,代指显贵的礼遇。
  • 鲰生古代对浅陋小人的蔑称,这里是作者的自谦之词。
  • 谫谫形容人学识浅薄、见识鄙陋的样子。

赏析

收起展开
这首七律是宋代典型的文人酬唱作品,全诗对仗精工,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了北宋中后期士大夫阶层诗文往来的审美取向。

首联以阮籍青眼的典故反衬世俗的庸碌,直接点出友人襟怀道义的丰厚,开篇就奠定了对友人高度推崇的基调。颔联连用两个先秦经典典故,一赞友人诗艺高超,一表自己自谦不敢相比的心态,分寸拿捏得极为得体。颈联转写收到友人赠诗的真切欣喜,将友人的文才比作咳唾成珠,又自比微贱的茅蕝,感念对方不以身份相待的厚意,情感层层递进。尾联以自谦收束,用瀛海的典故表达自己经此一番交往才见识到天地的广阔,友人境界的高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的酬唱次韵作品,属于他与同好文友诗文往来系列和诗中的第二篇,“再次韵”即在前两次使用同一韵脚唱和的基础上,再度依韵作诗回赠友人。

刘弇一生笃意诗文,为官清廉,在北宋熙宁至元祐年间,他辗转多地担任地方官职,常与周边文友以诗赠答切磋诗艺,这首诗正是他答谢友人赠诗,表达对友人才学由衷推崇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: