和重阳感怀

又逢佳节破牢愁,天卷微云尽放秋。
一水孤飞临汝桨,几人清兴庾公楼。
萤腰乱试林塘点,蝇阵微收几案稠。
黄菊红萸满乌帽,椒丘谁是醉乡谋。

译文

收起展开
又到重阳佳节,一扫平日里的愁闷,天上薄云尽数卷去,任由清朗秋光铺展天地。
孤舟一叶顺着水面漂荡,驶过临汝的渡口,不知有几人能怀着清雅兴致,共登庾公楼吟咏游赏。
萤火点点在林塘间错落明灭,像是随意试探着点亮水畔林间,案头密集的蝇群也随着秋凉渐渐稀疏。
乌纱帽上插满了黄菊与红茱萸,试问谁能在醉乡之中,寻到那归隐椒丘的自在归宿。

注释

收起展开
  • 牢愁指郁结的愁闷情绪。
  • 临汝桨临汝为宋代县名,今属河南汝州一带,此处代指行旅途经临汝的舟船。
  • 庾公楼东晋名士庾亮镇守江州时曾登此楼与属吏吟咏雅集,后世常用来代指文人游赏聚会的处所。
  • 红萸即茱萸,重阳自古有佩戴茱萸登高、驱邪避灾的传统习俗。
  • 乌帽即乌纱帽,宋代是普通士人日常所戴的便帽,并非特指官帽。
  • 椒丘指生长着椒树的高丘,后世常用来代指远离尘俗的归隐居所。

赏析

收起展开
这首重阳七律笔致清健,将节令风物、行旅意绪与文人雅怀熔于一炉,毫无同类诗作常见的俗套悲秋之气。开篇破题直写佳节驱散愁闷,云天舒卷秋光尽放,起境开阔爽朗,先声夺人。

中间两联对仗精工,化典与体物各尽其妙:上句化用庾亮登楼的典故,暗合自己宦游临汝的行迹,不着痕迹;下句描摹秋夜萤火点缀林塘、案头飞蝇渐稀的细碎日常秋景,观察细腻入微,极具生活质感。

尾联收拢到重阳登高簪菊的传统习俗,满帽插遍黄菊红萸的疏狂情态之后,转而发出谁能在醉乡寻得归隐归宿的发问,在佳节的闲适意兴里暗寓了对仕宦奔波的倦怠,余味悠长,是宋代重阳七律中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的重阳唱和之作,收录于其文集《龙云集》中。刘弇为北宋中后期江西诗派前期代表人物,进士及第后辗转多地任地方官,曾在临汝等地任职,对当地风物十分熟悉。

这首诗是诗人收到友人所作《重阳感怀》诗后依韵酬和的作品,创作于他中年宦游、仕途尚未显达的时期,通篇紧扣重阳时节的风物特征与传统文人的典型意绪展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: