次韵酬锡远孤坐有怀

白简差差长蠹鱼,强颜那复计三余。
长波不洗客愁去,脱叶似将官况疏。
行乐醉乡金欲尽,投身老境岁还除。
因持旧史论窗烛,大半功名不是书。

译文

收起展开
堆叠不齐的官府白简文书渐渐生出蠹鱼,我强撑着倦怠的颜面,哪里还顾得上利用三余的闲暇治学。
滔滔奔涌的流水也洗不去我漂泊作客的愁绪,飘落的枯叶仿佛让我对官场的境遇日渐疏远。
在醉乡里寻欢消解愁闷,身上的钱财快要耗尽,我已然步入暮年光景,旧岁转眼就要过去。
于是就着窗前摇曳的烛火翻读旧史,才恍然明白大半的世间功名,根本不是从书本里得来的。

注释

收起展开
  • 白简古代用来弹劾官员的白色竹制简牍,此处泛指官府日常处理的各类文书。
  • 蠹鱼蛀食书籍、衣物的小虫,也叫衣鱼,常用来烘托久未打理、书卷闲置的氛围。
  • 三余源自三国学者董遇的典故,指冬为岁之余、夜为日之余、阴雨为时之余的三段闲暇时间,后世代指可以用来治学的空余时间。
  • 官况指官场的境遇、仕途中的种种人情冷暖与实际处境。
  • 岁还除指一年将近,旧岁即将逝去,新的一年就要到来。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全脱离了寻常应酬作品的浮泛弊病,句句都是诗人发自肺腑的人生感慨,沉郁顿挫,情味厚重。

开篇从堆叠生蠹的闲置官府文书写起,直接点出自己为官倦怠、无心治学的颓唐心境,随后以长波难洗客愁、脱叶疏隔官场两个意象,将抽象的愁绪完全具象化,清冷的暮秋景物与诗人落寞的心境浑然相融,毫无雕琢痕迹。

尾联就着烛火翻读旧史得出“大半功名不是书”的结论,是全诗的点睛之笔,打破了传统读书人“书中自有功名”的固有认知,饱含诗人半生蹭蹬、看透世情的彻悟,极具思想张力,也让整首诗的格局跳出了个人愁闷的小境界,拥有了普遍的人生共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西派前期诗人刘弇的次韵酬答作品,是诗人为应和友人锡远所作的《孤坐有怀》而写。

刘弇一生仕途辗转沉沦,长期担任低位的地方属官,饱尝宦海浮沉的种种况味,晚年闲居乡野期间与友人往来唱和,将自己半生对仕途、功名的深刻反思尽数融入这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: