寄兜率悦禅师二首 其二

箯舆曾约下山颜,白足尘缘等是悭。
贪为水云留物外,劣容纸墨到人间。
银潢一掬愁枯肺,金钥千重想上关。
病客此身似笼鸟,何时毳衲对斓斑。

译文

收起展开
我们曾经相约乘竹轿同游出山相见,可无论是我还是您,尘俗的缘分都同样浅少难遂。
您贪恋云水自在之趣留身于世外禅林,勉强容许自己的声名通过笔墨流传到人间。
我多想舀一瓢银河之水涤荡我枯槁愁闷的肺腑,遥想您修行的禅门如金锁千重,远在高渺的关隘之上。
如今我这抱病的身子就像关在笼中的鸟雀,什么时候才能身着粗毛僧衲,和身着斑斓僧衣的您相对谈禅呢?

注释

收起展开
  • 箯舆竹制的轻便轿子,多为游山时所用。
  • 白足原指东晋高僧昙始,足白于脚,世称白足和尚,后世以此代指高僧,此处即指兜率悦禅师。
  • 悭欠缺、稀少,此处指缘分浅薄难遂。
  • 水云即云水,代指僧人行脚云游、自在无拘的生活。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘俗的禅林境界。
  • 银潢即银河,又称天河。
  • 金钥黄金打造的锁钥,此处以千重金钥比喻禅门幽深、修行境界高不可攀。
  • 毳衲用鸟兽细毛编织的粗僧衣,是禅僧的常服。

赏析

收起展开
这首赠僧诗用语清奇,禅意与文人情思交融,毫无俗套应酬之气。开篇从二人未践的旧约写起,将僧俗二人共有的尘缘拘绊之叹一笔带出,天然消弭了身份的隔阂。

颔联一转,写禅师超脱尘网、寄迹云水的高行,“劣容纸墨到人间”一句将禅师不慕声名的孤高品格刻画得入木三分。颈联想象奇崛,以银河涤肺、金钥关锁的意象,将对禅境的向往写得清旷高远,脱离了普通赠僧诗的平俗表达。

尾联以笼鸟自喻,直白吐露自己身为俗吏被尘事拘牵的苦闷,将渴望摆脱羁绊、亲赴禅林与禅师相对谈玄的心愿和盘托出,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇寄赠临济宗高僧兜率从悦禅师的酬答之作。

兜率从悦是北宋著名禅僧,住持兜率寺时道声远播,刘弇一生宦游辗转,素来亲近禅林,二人早有交游之约却屡屡为俗事耽搁,这首诗正是他在俗务缠身、心绪寥落时写给禅师,倾诉自己向往禅境却不得脱身的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: