次韵酬谭履常送致政徐朝奉

拔迹朝闺太早生,不容余蕴付功名。
肯缘簪绂重回首,似共林塘别有情。
恰恰冥鸿如素志,来来弊屣薄浮荣。
留赀无有公何恃,赢得桑榆慰此行。

译文

收起展开
你早年就从朝堂脱颖而出,不肯把满腹才学都耗费在追逐功名利禄上。
哪里会因为官服绶带的牵绊就留恋仕途,反倒对山林池沼的乡居生活格外有情。
如今你像高飞的鸿雁完全契合平生志向,把虚浮的荣华看得如同破旧的鞋子一般轻贱。
你离任时没有积攒半点家财,靠什么安度余生?这份清操已经足够慰藉你归乡的旅程。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 致政古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休,也叫致仕。
  • 朝奉即朝奉郎,宋代的文散官官阶,为正六品上。
  • 簪绂簪是官服的发簪,绂是系印的绶带,代指仕途官宦生涯。
  • 冥鸿高飞远翔的鸿雁,常用来比喻避世隐居、志向高远的人。
  • 弊屣破旧的鞋子,常用来形容被极度轻视、毫不珍惜的事物。
  • 桑榆桑树和榆树的顶端,日落时余晖照在此处,代指人的晚年时光。

赏析

收起展开
这是一首立意清逸的赠别酬和诗,全篇没有落入一般送别诗的俗套,没有堆砌应酬的虚浮辞藻,而是抓住徐朝奉辞官的核心特质,层层递进刻画其高洁形象。

诗歌用典贴切自然,以「冥鸿」「弊屣」两个经典意象,精准点出主人公不恋权位、轻视浮名的品格,尾联以反问句突出其为官清廉的操守,没有刻意拔高赞颂的语调,却让隐士清官的形象跃然纸上。全诗格律严整,次韵却毫无凑韵的生硬感,足见诗人笔力深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘弇的文集《龙云集》,是元祐年间诗人所作的次韵酬答作品。

当时担任朝奉郎的徐某正式辞官退休归乡,友人谭履常先创作了赠别诗为其送行,刘弇依照谭诗的原韵和作此篇,既回应友人的寄赠,也赞颂了徐姓官员淡泊仕途的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: