王适中渝饮约以诗招之

别君倒指倏旬日,顾我摇心如旆旌。
满引未应勤上客,高谈聊欲破劳生。
望梅终恐难酬渴,挹露悬知别得清。
咫尺履綦犹惜到,可能无复故人情。

译文

收起展开
与你分别屈指算来转眼已经十天,我心绪飘摇就像风中翻飞的旌旗。
你不必忙着殷勤劝我多饮美酒,只愿畅快清谈消解这劳碌的浮生。
单单望梅终究难以真正消解干渴,舀取清露定然能尝到别样的清冽滋味。
近在咫尺的路途你尚且吝惜前来,难道老友之间就再也没有旧日的情分?

注释

收起展开
  • 倒指屈指计算时日。
  • 倏倏忽,形容时间流逝极快。
  • 旆旌古代旗帜的统称,此处用来比喻心绪飘摇不定的状态。
  • 满引指端起酒杯满饮,此处代指饮酒宴乐。
  • 劳生辛劳劳碌的人生,典出《庄子·大宗师》,后世文人常用来抒发对奔波俗世的倦怠。
  • 望梅化用望梅止渴的典故,此处指空有相聚的口头邀约,却没有实际行动。
  • 挹露舀取清露,此处比喻追求超脱世俗的清逸意趣。
  • 履綦原指鞋边的装饰,后世代指人的足迹、行踪。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无普通应酬作品的虚浮套话,情感真挚自然,用典妥帖不露痕迹,充分体现了宋代文人诗重理趣、重意趣的特点。

开篇以风中旌旗喻别后十日的飘摇心绪,把抽象的思念写得具象可感,毫无造作之态。中间两联跳出了招饮诗只写酒食的俗套,先以望梅止渴的典故打趣空言相聚毫无意义,又点出二人真正的追求是高谈涤荡俗虑,落脚于精神层面的知音共鸣,格局顿时开阔。收尾两句以略带嗔怪的口语化语气打趣友人,将相交多年的老友之间熟稔不拘的亲昵情态写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的文集《龙云集》,是北宋中后期文人交游酬唱的典型作品,创作于诗人宦游流转、暂居地方期间。

友人王适中原本邀约相聚饮酒,却迟迟没有动身赴约,先寄来诗作相招,刘弇便写下这首诗回应,既抒发别后思念,也以打趣的语气催促友人前来相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: