赠致政李元古二首 其二

兴味高于鹤在云,去留初不挂毫分。
郑公乡里新门巷,谢氏芝兰好子孙。
潇洒笑谈宽日月,优游在世傲乾坤。
邻翁盛说归欤美,曾是当年朱两轓。

译文

收起展开
你的志趣高远如同翱翔云间的野鹤,出仕或退隐从来不会让自己有分毫挂碍。
你归隐的乡居之地门巷焕然一新,家族中也有像东晋谢氏那样的优秀后辈子孙。
平日里潇洒谈笑,连岁月都显得悠然宽缓,优游度日,自在姿态足以傲视天地乾坤。
乡邻老翁都盛赞你辞官归乡的生活十分美好,你当年也曾是乘坐朱红官车的显贵官员。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏辞官退休,将执政权力交还朝廷,也叫“致仕”,是古代官员正常的退休制度。
  • 毫分形容极其细微的分量,这里指对仕途进退的丝毫挂怀。
  • 谢氏芝兰典故出自东晋名门谢氏,谢安称家族中的优秀子弟为芝兰玉树,后世便以此代指才德出众的后辈人才。
  • 朱两轓汉代制度规定俸禄二千石以上的高级官员,车两侧的屏障漆为红色,后世以此代指高级官员的车驾与显贵身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清隽的笔调刻画了一位超脱旷达的退休官员形象,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇以云中鹤为喻,直接点出李元古不滞于物、不计较仕途去留的高洁心境,随后连用郑公乡里、谢氏芝兰的典故,既赞美其居处清贵,又称颂其家学渊源、后辈贤良。颈联描摹归隐之后的闲适生活状态,将寻常的日月时光都写出了松弛悠然的质感。尾联以乡邻的评价收束,又点出他当年也曾身居高位,在今昔对照中更凸显出他主动弃绝荣华、归隐田园的难得境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的赠友作品,写给主动辞官归隐的友人李元古。

致政是古代官员正式退休、将政务交还朝廷的制度,李元古在仕途尚处上升期时便选择退居乡野,士林多有赞誉,刘弇便创作了两首赠诗称颂其高风亮节,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: