赠吴伯玉二首·其一

少年腾踏属骅骝,骨相疏明玉照秋。
湓口犹传旧令尹,豫章聊拥古诸侯。
一官身外真无负,百故胸中自不留。
论荐由来公道在,谁将卓荦到需头。

译文

收起展开
你年少时便锐意进取,称得上是千里马一般的杰出人物,风骨气度清润明澈,如同秋月光辉映照一般澄澈。
湓口一带至今还传颂着你这位旧日地方官的善政美名,你在豫章暂且坐镇,地位堪比古代的一方诸侯。
你对待公职始终不曾辜负自身的操守,万般繁杂的俗事烦扰,全然不会留滞在胸中。
考察举荐贤能从来都秉持着公道,谁会将你这般卓绝的才能上报朝廷,让你得到破格提拔呢?

注释

收起展开
  • 腾踏本指骏马奔腾驰骋,此处形容人锐意进取、前程坦荡的状态。
  • 骅骝古代传说中的赤色千里马,常用来比喻才能出众的优秀人才。
  • 骨相原指人的骨骼形貌,此处引申为一个人的风骨气度与品性格局。
  • 湓口古城名,在今江西九江,是古代长江中游重要的交通与军事重镇。
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌,是汉代以来的江南核心大郡。
  • 论荐指考察、举荐贤能之士的官方流程。
  • 卓荦形容才能卓绝出众,远超常人。
  • 需头古代大臣上奏章时,要在奏疏开头预留出空白位置等待皇帝批答,称为“需头”,此处代指呈递给皇帝的举荐奏疏。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的宋代文人酬赠诗,全诗层层递进,没有俗套的寒暄溢美,全是发自肺腑的知遇之叹。开篇先从友人年少时的风采落笔,以千里马、秋月为喻,寥寥十余字就将一个清俊出群的才士形象勾勒得鲜活生动。

中间两联转写友人的仕宦经历与胸襟气度,既肯定了他过往的治绩深受百姓爱戴,又赞赏他不以俗务萦怀的旷达心境,脱离了一般酬赠诗的浮夸套路。末尾两句笔锋一转,直指当时举荐制度的现实,点明公道自在,友人的卓绝才名绝不会被埋没,在温厚的期许之中暗含着对友人久居下位的不平之意。全诗语言清健,用典妥帖,情真意切,是北宋中期酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间前后,当时刘弇历任地方官职,与友人吴伯玉交游往来十分密切。

吴伯玉此前曾在湓口、豫章一带担任地方长官,为官颇有清名,却长期没能得到升迁,刘弇作此诗赠予友人,既称颂他的才干品格,也为他的境遇鸣不平,同时寄予了仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: