赠吴伯玉二首 其二

瞥去门阑两换春,标规仍惬此来亲。
能将官况为余事,别有阳和到后尘。
衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新。
拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人。

译文

收起展开
转眼间辞别您的府第已经过了两个春天,您的风范气度仍让我此番前来倍感亲近。
您能把官场的俗务看得等闲平常,另有一番和煦如春的暖意惠及我这个追随在您身后的人。
世事纷繁又何妨像流水一般淡然处之,俗世之中谁又能数得清多少人相交到老却依旧陌生。
正打算思量着要报答您的知遇恩德,却惭愧我如今还是身处困境的失意之人。

注释

收起展开
  • 门阑门户,此处代指吴伯玉的居所、府第。
  • 标规风范气度与行事准则。
  • 官况官场的俗务、仕宦的日常处境。
  • 阳和春日的和暖之气,此处喻指待人接物的温厚善意。
  • 衮衮纷繁众多的样子,此处指代世间往来的俗人俗事。
  • 白头新出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指相交至头发花白,却依然互不了解,如同初次相识一般。
  • 栾棘人语出《诗经·桧风·素冠》,原指居丧之人,此处代指处境困厄、仕途失意的贫寒之士。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬诗文的俗套,句句发自肺腑,将对友人的敬重与自身的失意之感融于一体,情感真挚沉厚。

颔联跳出普通赠诗的溢美套路,称赞友人不以官场俗规为念,待人以诚,直接点出二人相交的核心特质,不落俗套。颈联用“流水淡”的比喻与“白头新”的典故,将二人相交的淡然相知,与俗世中泛泛之交的浅薄形成鲜明对比,凸显出二人友谊的珍贵。尾联收束到自身处境,将知遇之恩的厚重与自身无力报答的愧怍写得真切动人,余味悠长,是宋诗中赠答类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是刘弇宦游途经吴伯玉任所,重访旧友时所作两首赠诗中的第二首。

刘弇是北宋江西诗派的重要诗人,早年才名远播却长期困于科举,吴伯玉时任地方长官,素来赏识刘弇的才学,不以身份尊卑相待,对其多有照拂。阔别两载后二人重逢,刘弇感念友人的知遇之谊,便写下这两首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: