送螺川张太守二首 其一

西南五马照青螺,众惜班春未几何。
绿发桑榆收太早,青云岐路剩来多。
仙家职事清闲好,逋客林泉取次过。
正恐此身休不得,再看邹律起阳和。

译文

收起展开
您的车马威仪照耀着西南螺川之地,众人都惋惜您推行春政的时日还没有多少。
您正当盛年却早早萌生归意,宦途之上还留有无数可以施展抱负的机遇。
即便去做闲散官也十分清闲自在,也可作为隐逸之人悠游于山林泉石之间。
只怕您本就无法真正安闲退隐,终将再次施展仁政,让大地重现和煦的春光。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行的仪仗为五匹马拉车,后世便以“五马”作为太守的代称。
  • 青螺此处指螺川,即今江西吉安,因境内螺山形似青螺而得名。
  • 班春指古代地方长官在春季颁布政令,劝导农耕,巡视属县的政务活动。
  • 桑榆原指日落处,常代指晚年,此处反用其意,指归隐的打算。
  • 青云岐路代指宦途中的不同机遇与选择。
  • 逋客指避世隐居的人。
  • 邹律传说战国时燕地寒冷不生五谷,邹衍吹律,地气变暖,百姓得以耕种,后世以“邹律”代指贤明官员推行仁政,造福一方。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作伤离怨别的俗套,全篇无一句悲苦之语,反而满含温厚的期许,格调十分高远。

诗作开篇先以“五马”的典故称赞太守的身份威仪,紧接着点出当地百姓对太守任职时间太短的惋惜之情,完全贴合地方士民的共同心声。颈联设想太守退隐之后的闲适生活,看似放旷,实则是为尾联的期许做铺垫,最后以“邹律”的典故收束,点明贤能之人不可能久闲,终将出山造福苍生,立意拔俗,用典妥帖,足见宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的赠别之作,刘弇为吉州安福人,与螺川(今江西吉安一带)同属赣中地域,对当地风土人情十分熟悉。

诗作是写给时任螺川太守的张氏官员,当时这位太守任未满便有去意,当地士民都十分感念他的治绩,刘弇便写下这组送别诗,既表达了对太守的挽留之意,也寄寓了对他未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: