次韵酬张商佐

跧迹青纶木不春,洗君眉宇海津津。
江湖隔阔青螺梦,岁月飘零北固身。
俯仰未应羞彼俗,漱觞仍喜属吾人。
嚼螯擘壳怀哉乐,又作秋风一笑新。

译文

收起展开
我敛迹蛰伏在青纶之地,周遭草木都似浸着迟滞的寒意,你寄来的赠诗洗尽尘俗,眉宇间神采如海潮般丰沛洋溢。
我们相隔浩渺江湖,往日同游的清梦渺远难寻,悠悠岁月飘逝,我这漂泊之身长久滞留在北固山下。
处世俯仰周旋也绝不该向世俗低头羞愧,能够举杯同饮、志趣相投,实在可喜你我正是这样的同道之人。
持螯剥蟹的旧日闲趣令人怀想,如今迎着秋风相逢一笑,又生出全然新鲜的快意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,要求酬答作品完全依照原作的韵脚次序创作。
  • 跧迹跧通蜷,指敛迹蛰伏、不事张扬的闲居状态。
  • 青纶古地名,在今江苏宜兴一带,此处代指诗人闲居蛰伏的处所。
  • 海津津形容人神采丰沛、满溢充沛的样子,如同海潮漫溢一般。
  • 北固指北固山,在今江苏镇江境内,此处代指诗人漂泊滞留的润州属地。
  • 漱觞指举杯饮酒,是古代文人雅集的经典动作,此处代指同席畅饮的交游场景。
  • 嚼螯擘壳指剥食螃蟹,持螯饮酒,是魏晋以来文人公认的雅事,代指闲适快意的交游乐趣。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品空泛客套的俗套,情感层次饱满递进,清健爽朗极具风神。

开篇先写自身蛰伏的沉滞状态,随即笔锋一转盛赞友人的神采,直接将二人的交谊从世俗客套中剥离出来。中间两联叙写身世飘零的际遇,却没有落入悲苦自怜的窠臼,反而转出不羞流俗、同气相求的旷达志趣,格调拔俗。收尾以持蟹赏秋的经典文人意象收束,将所有的漂泊失意都消解在秋风一笑的快意之中,完全体现出北宋中后期文人诗重意趣、尚风骨的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人刘弇的文集《龙云集》,是元祐年间诗人酬答友人张商佐的次韵作品。

当时刘弇辗转任职于润州(今江苏镇江)一带,仕途多有波折不顺,与志趣相投的友人张商佐多有唱和往来,收到友人寄来的赠诗后,他严格依照原作韵脚次序创作了这首酬答抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: