陪王纯父燕历阳连云观

天门直北八公西,杏栱梅梁脱蔽亏。
金叶卷空飞鸟影,冰纨浮入茂林姿。
裁云丽服淮娥踏,熨齿纹笺楚客辞。
十二玉帘浑轴水,瘦龙捎月叫参差。

译文

收起展开
连云观坐落在天门山正北、八公山以西的地界,杏木做的斗拱、梅木架的梁栋全然摆脱了林木的遮蔽。
金黄的秋叶翻卷长空掠过飞鸟的清影,明净如冰纨的天光铺展进繁茂山林的姿容里。
身着裁云般华美的衣裳的淮地女子翩然起舞,齿颊生香的清辞题写在花笺之上,皆是楚地游子的佳句。
十二幅玉饰珠帘全都如转轴映着水光,古松如瘦龙拂过月色,枝梢间传来错落清越的声响。

注释

收起展开
  • 燕通“宴”,指宴饮、聚会。
  • 历阳古县名,治所在今安徽省和县,是古代淮西地区的重要州治。
  • 八公指八公山,位于安徽淮南,传说西汉淮南王刘安在此得道成仙,有八位异人相伴,因此得名。
  • 杏栱梅梁用杏木做的斗拱、梅木做的房梁,形容宫观建筑用料考究华美。
  • 冰纨洁白明净的细绢,此处用来比喻澄澈的天光云影。
  • 纹笺带有精美花纹的信纸,是古代文人题诗写字的专用纸品。
  • 瘦龙此处喻指道观中枝干盘曲苍劲的古松,形态夭矫如龙。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中后期宋诗追求生新炼字的艺术特色,开篇先以地理位置起笔,点明连云观的形胜格局,头两句就将宫观建筑的高敞奇伟烘托出来。

中间两联虚实结合,既有长空飞鸟、茂林流光的眼前实景,又有宴饮席间佳人起舞、名士题诗的人文活动场景,色彩明丽,意象精工。

收尾两句造语奇崛,以“瘦龙捎月”的想象把古松的苍劲、夜色的清寒写得活灵活现,错落的清响更给全诗添上了一份空灵幽远的韵致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇旅居淮西期间的宴饮登临之作。

历阳即今安徽和县,毗邻天门山、八公山等历史名胜,连云观是当地知名的道教宫观,此次诗人受邀陪同友人王纯父在观中宴饮览胜,即景写下这首七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: