江馆三首·其一

山川定出书意外,鱼鸟自闲眠对时。
艇子黏天归一叶,涛头吹雨落千麾。
截波尚欲论孤剑,应客初惭乏大儿。
听得渔郎隔溪语,夜来秋色暗江蓠。

译文

收起展开
眼前的山川景致全然超出了书本记载的意料之外,游鱼飞鸟各自安闲,相伴着相对眠息。
远天处的小舟像粘在水天相接的天际,归来时恍如一片飘飞的落叶,浪涛翻涌裹挟着雨珠落下,仿佛千百面旌旗翻飞。
我望着横截江面的浪波,尚且想要持孤剑破浪前行,如今应酬往来访客,方才惭愧自己没有出众的后辈相助。
忽然听到隔着溪水的渔翁传来闲谈的话语,入夜之后秋意渐浓,江边的江蓠草已经悄然蒙上了深暗的暮色。

注释

收起展开
  • 艇子小船,是江南水乡常见的水上交通工具。
  • 黏天贴近天际,用来形容水天相接的辽阔浩茫景象。
  • 千麾千百面旌旗,这里用来比喻翻涌错落的浪涛。麾原指古代指挥军队的旌旗。
  • 江蓠一种生长在江边的香草,是古典诗词中常见的水边隐逸意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋调炼字的特色,开篇先以议论起笔,点出实景远超书卷记载的鲜活感,鱼鸟闲眠的细节瞬间为旷阔江景添上了悠然的生趣。

中间两联对仗精工,“黏天”二字写尽水天相接的浩茫感,以千麾喻浪涛,比喻雄奇极具画面冲击力,颈联由景及人,转出自身漂泊的侠气与闲居的愧意,情感层次陡然转深。

尾联以隔溪渔郎的闲语收束,将视线落向夜色里暗下去的江蓠,把所有的情绪都消融在朦胧清寂的秋江夜色里,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的个人文集《龙云集》,是北宋神宗年间诗人宦游江南、旅居江边驿馆时所作。

刘弇一生长期辗转江南州县任职,多次沿水路往来于吴越之间,江行所见的清旷景致与漂泊的宦游心绪交织,催生了这组咏叹江馆风物的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: