江馆三首 其二

无尘一境好仙去,有梦九秋应鹤知。
弱篠婵娟藏别坞,野荭高下补疏篱。
秫田百亩堪供酒,脍手千刀间忆鲻。
未愧镜湖夸贺监,聊将星管觅桓伊。

译文

收起展开
这片没有半分尘俗的清净之地正适合飘然登仙,九秋寒夜的幽梦想来也只有闲云野鹤才能够知晓。
纤弱的小竹姿态娟秀,藏在偏僻的山坞深处,野生的红蓼高低错落,补缀着稀松的篱笆。
百亩黏糯的高粱田足够用来酿酒,我操刀切脍之时,总不时想起鲜美的鲻鱼风味。
不必愧对于贺知章曾夸耀的镜湖归隐胜景,我姑且趁着夜色持着星月下的管乐寻访善音律的桓伊。

注释

收起展开
  • 弱篠细小的嫩竹。
  • 婵娟此处形容竹姿柔美娟秀的样子。
  • 野荭即红蓼,是一种多生长在水边的野生草本植物。
  • 秫田种植黏高粱的田地,秫米是古代酿酒的主要原料。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年辞官归隐,唐玄宗曾将镜湖赐给他作为归隐之地。
  • 桓伊东晋名士,精通音律善吹笛,曾为王徽之吹奏名曲《梅花三弄》,后世常以寻访桓伊指代寻访知音、寄情丝竹的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以清逸冲淡的笔调铺陈江馆周边的幽居景致,景与情高度融合,全无世俗烟火气,是宋代七律中书写隐逸情怀的代表性作品。

前两联纯写眼前实景,从整体氛围到细碎小景逐层铺展,将江馆周遭无人打扰的清幽野趣描摹得鲜活生动,弱竹藏坞、野荭补篱的细节充满自然意趣,毫无人工雕琢的痕迹。后两联转而抒怀,连用贺监、桓伊两个典故,不着痕迹地将自己向往归隐、寄情闲逸的志趣托出,既无堆砌典故的生硬感,也让全诗的清雅格调更添厚重的名士风流余韵。整首诗对仗工整,气韵舒缓,完全贴合宋代文人追求的平淡闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘弇的文集《龙云集》,是诗人旅居江南江畔馆舍时所作的抒怀作品。刘弇一生仕途辗转,长期担任地方低级官吏,宦游生涯中始终对远离尘嚣的乡野闲居生活抱有深切向往。

当时诗人暂居江馆,目之所及尽是未经人工雕琢的清幽野趣,触景生情之下写下《江馆三首》组诗,本首为第二首,集中展现了他超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: