江馆三首 其三

连云草树纵横幕,点水凫鸥黑白棋。
日晏厨烟青一穗,暑余窗雨暗千丝。
饱闻杨恽生行乐,懒赋张衡我所思。
软碧会须连月占,恣看飞楫界琉璃。

译文

收起展开
连天的草木仿佛纵横铺开的帷幕,点水的野鸭鸥鸟如同棋盘上散落的黑白棋子。
天色已晚,厨房的青烟独独升起一穗,暑气未尽,窗外的雨丝昏茫如同千缕万条。
早就听闻杨恽生平最懂得及时行乐,我也懒得像张衡那样去写抒发愁思的篇章。
这满眼柔碧的江景我定要连月盘桓尽情占有,恣意看着飞驰的船桨划开琉璃般的江面。

注释

收起展开
  • 凫鸥野鸭和鸥鸟,都是水乡常见的水禽。
  • 日晏天色已晚,日暮时分。
  • 杨恽西汉文学家,曾作《报孙会宗书》,文中多写居家行乐的生活意趣。
  • 张衡东汉文学家,曾作《四愁诗》,抒发忧思怅惘的情怀。
  • 软碧此处指代柔碧澄澈的江水。
  • 飞楫飞驰的船桨,代指行舟。
  • 琉璃此处比喻江水澄澈透亮如同琉璃器物。

赏析

收起展开
这首七言律诗最鲜明的特色是比喻新奇精巧,首联将连云草树比作纵横帷幕,将水面凫鸥比作黑白棋子,想象出人意表,把开阔的江馆野景写得充满生趣。

全诗对仗工稳,颔联“厨烟青一穗”对“窗雨暗千丝”,色彩与形态相映,将夏日江馆傍晚的清润氛围渲染得淋漓尽致。颈联化用两个古典典故,不着痕迹,自然带出诗人厌弃愁思、向往闲适的心境。尾联收束到自身的主观意趣,要长久盘桓于这碧水之畔,看行舟划破江面,把对水乡景致的喜爱之情推向极致,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇旅居江边馆舍时所作,属于他闲居咏怀的系列作品。

刘弇一生仕途辗转,多次在江南水乡任地方官职,这首诗写于他夏日羁留江馆期间,眼见水乡清和景致,结合自身闲适的心境,融写景、用典、抒怀于一体,构成了这组诗作的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: