光相洞

仙客当年蜕尘土,洞天此地老烟霞。
顷来鸡犬如无迹,里许山川别是家。
辽海不归千岁鹤,武陵频换一番花。
可能匕上胡麻饭,变得劳生两鬓华。

译文

收起展开
昔日的仙人当年脱离凡胎辞别俗世,这处洞天福地长久以来被烟霞萦绕笼罩。
近来连传说中伴随仙人飞升的鸡犬都杳无踪迹,这方寸之间的山川自成一处世外居所。
辽东的千年仙鹤再也没有归来重访旧地,武陵源里的桃花已经几度开落换了新的年岁。
莫非这食器中盛放的仙家胡麻饭,真的能消去俗世劳碌之人两鬓的白发霜华?

注释

收起展开
  • 蜕尘土指仙人脱去凡胎,脱离凡尘俗世的束缚。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜地,意为山洞之中别有天地。
  • 顷来近来,近日以来。
  • 辽海千岁鹤化用丁令威的典故,传说汉代辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤归来,目睹人世已经历经数次变迁。
  • 武陵代指陶渊明《桃花源记》中的世外仙境武陵源,此处用来比喻光相洞的幽僻与世隔绝。
  • 胡麻饭传说中仙家食用的饭食,凡人食用之后可以延年益寿,甚至得道成仙。
  • 劳生指在俗世之中劳碌奔波的人生。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个与仙道、隐逸相关的经典典故,层层递进烘托出光相洞清寂出尘的世外氛围,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

开篇从仙人遗蜕的古老传说落笔,点出这处古洞跨越千年的悠远历史,烟霞绕洞的意象自带清冷的出尘气质。颔联收束视线聚焦于洞中方寸天地,写连当年鸡犬飞升的旧迹都已经漫灭无踪,更衬出此地的幽僻隔绝。颈联将时空跨度拉伸到千年之久,借化鹤不归、桃花屡换两个意象,写出世事更迭、沧海桑田的厚重变迁感。尾联笔锋一转从怀古幽思落回诗人自身,发出劳碌半生鬓发已白的感慨,暗寓了对超脱尘劳的自由境界的向往,全诗意境清旷,情感沉而不郁,是宋代咏古迹怀古诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋中后期的知名文人,进士及第后辗转历任多地地方官职,宦游期间留下了大量咏览名胜古迹的诗作。

这首《光相洞》是他途经相传留存有仙踪遗迹的光相洞时所作,依托当地流传的仙道传说,寄寓了自己在宦海浮沉中对人生短暂的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: