出试院次韵和酬郑通直二首 其二

百粤东头倦客身,秋风溪鲙正堪论。
尘埃洗尽生风语,粉黛仍传到手罇。
吹剑自应超世味,曳裾谁复羡侯门。
临流更拟张胸胆,终恐精微未易言。

译文

收起展开
我这个漂泊在百粤东境的倦游之人,秋风时节溪鱼做的鲜脍正值得品论。
案头俗事尘埃尽数洗去,谈吐间风生快意,席间侍女接连把美酒递到手中。
吹剑抒怀本就该超脱世俗凡味,奔走权贵之门的人又怎会再羡慕王侯府邸?
面对流水我更想要舒展胸中胆气,终究怕其中精深微妙的道理难以尽述。

注释

收起展开
  • 百粤也作百越,古代泛指南方岭南一带部族,此处代指今广东东部区域。
  • 溪鲙用溪中鲜鱼切细制成的佳肴,秋风时节食鲜鱼是古代文人公认的雅事。
  • 粉黛本指女子化妆所用的白粉与黑黛,此处代指席间侍奉的歌女、侍女。
  • 吹剑语出《庄子·则阳》“吹剑首者,吷而已矣”,此处代指超凡脱俗的清趣志趣。
  • 曳裾出自《汉书·邹阳传》“曳裾王门之下”,指提着衣襟奔走于权贵之门的依附行径。

赏析

收起展开
全诗笔力清健,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,开篇从自身倦游宦海的状态起笔,借秋风溪鲙的典型意象带出公务解脱之后的闲适疏放意趣。

中间两联对仗工整精巧,先写试院俗务洗尽之后的轻松快意,再以两个经典典故明志,直白表达自己超脱世俗、不慕权贵的高洁志趣。

尾联收束到临流抒怀的核心主题,想要舒展胸胆放开怀抱,却又暗露对世间至理精微难测的深层思考,余味悠长,尽显宋诗重理趣的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是刘弇任职岭南期间,从科举试院公务结束之后,依照友人郑通直的原诗韵脚所作的酬和作品。

刘弇一生仕途辗转,曾多年在南方州县任职,饱览岭南风物,也在宦游生涯中结识了不少志趣相投的友人,这首诗正是他卸下试院繁重公务之后,与友人寄兴抒怀的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: