芝山

当年曾此烂芝英,山半楼台矗化成。
一点有情悬客望,三休疑路与云平。
冷吹萝蔓阴晴变,景落鱼龙窟穴清。
拟秃谢公前却屐,生憎并日计江程。

译文

收起展开
当年此地曾遍地灵芝繁盛盛放,半山腰的楼台高耸仿佛幻化生成。
山景似含脉脉情意牵系着游子的瞻望,数次停歇攀登仍觉山路几乎与云齐平。
清风吹动山间萝蔓,光影倏忽间阴晴变幻,山影映入深潭,水下鱼龙的窟穴也格外清澄。
我情愿把谢灵运的登山木屐鞋底磨秃,也万分厌憎连日赶路仓促计算江程的奔波俗务。

注释

收起展开
  • 烂芝英指灵芝花繁盛盛放,芝英即灵芝的花,古代被视为祥瑞的仙草。
  • 三休攀登途中多次停下休息,形容山势极高,登顶过程十分费力。
  • 冷吹指山间吹拂的清冷山风。
  • 谢公前却屐典出南朝山水诗人谢灵运,他登山时常穿特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,世称谢公屐,这里代指登山的游具。
  • 生憎唐宋时期常用方言,意为最恨、极度厌恶。

赏析

收起展开
这首宋诗章法井然,从怀古起笔,逐层推进到览景、抒怀,没有丝毫滞涩生硬之感,是北宋中期山水诗的代表性作品。

开篇紧扣芝山的命名由来落笔,先点出此地灵异祥瑞的特质,随后描摹山势之高、山景变幻、水色清澄,将芝山高旷清幽的独特气韵刻画得淋漓尽致。末尾化用谢灵运登山的典故直抒胸臆,把诗人贪恋山水胜景、不愿被俗务奔波裹挟的情志表达得真切自然,全无宋诗用典常见的生硬掉书袋弊病,实现了情与景的高度融合。

创作背景

收起展开
芝山地处今江西鄱阳城北,原名土素山,因唐代山中出产三株紫芝被地方官上报朝廷,正式得名芝山,是赣北传承千年的登临览胜胜地。

这首诗作于北宋绍圣年间,当时刘弇正在鄱阳县令任上,他处理公务之余多次游赏芝山,这首诗正是他登山览胜时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: