次韵陈伯模见赠之什

秀语惊人自昔年,津涯今见浩无边。
情逾玉璧虞卿赠,味赛鮧鱼宋帝便。
易驷始惭中且下,鏖兵信是一当千。
端应消得乡闾贺,橐楮新藏朱鹭篇。

译文

收起展开
你诗句俊秀清奇惊人,早在多年前就已声名远播,如今品读更觉意境的边际浩瀚无边。
这份情谊的厚重程度超过了虞卿赠给魏齐的名贵玉璧,诗作的韵味佳美堪比宋帝食用鮧鱼时的适口酣畅。
我此刻才惭愧察觉自己的才学仅属中下水准,而你的诗作笔力雄健鏖战诗坛,确实足以以一当千。
这般绝佳的作品理应获得乡邻亲友的庆贺,我已经把这篇珍贵新作妥善收存在行囊的纸卷之中。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗酬和的一种形式,严格依照对方赠诗的原韵次序来创作和诗。
  • 什古代称诗篇为什,此处代指陈伯模所赠的诗作。
  • 津涯本指水的边际,此处用来形容诗歌的意境、内涵的边界。
  • 虞卿赠典故出自《史记·虞卿列传》,虞卿为救友人魏齐,不惜献上赵国的玉璧等贵重宝物。
  • 鮧鱼即鲶鱼,传说宋帝吃到进贡的鮧鱼,觉得味道极为鲜美适口。
  • 鏖兵本指激烈的战斗,此处用来形容在诗坛比拼诗力。
  • 橐楮橐是行囊,楮是古代对纸的别称,此处代指行囊中存放诗稿的卷册。
  • 朱鹭篇本是汉代乐府曲名,后世用来代指文辞优美的佳作。

赏析

收起展开
这是北宋中期典型的文人酬唱作品,全无俗套的客套虚言,从诗才、情谊、笔力多个维度层层递进,把对友人的推崇之意表达得十分恳切。

全诗用典密而不滞,玉璧赠友、宋帝嗜鱼、鏖兵以一当千等典故都贴合诗意,没有生硬堆砌的痕迹,对仗工整稳妥,风格雄健厚重,充分体现了刘弇作为江西派先驱诗人的创作特色。

末句收束到珍藏诗稿的细节,把抽象的推崇落到具体的行动上,让整首诗的情感落点格外扎实,尽显二人超越世俗的文学知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇任地方州县官职,与同郡文人陈伯模交好。

陈伯模先赠诗给刘弇表达交游情谊,刘弇便依照原作的韵脚次序酬和回赠,既表达了对友人诗才的高度推崇,也记录了二人惺惺相惜的文学交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: