白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一

涨天丝雨欲肥梅,江上相逢秀色开。
白发十年归梦寐,青衫一笑洗尘埃。
云边活碧山围健,汀末疏明鸟阵回。
独向稠人见高义,此情须敌万琼瑰。

译文

收起展开
漫天飘着细密的雨丝,正是催得梅子日渐饱满的时节,我在江边与你相逢,眉宇间的秀朗意气全然舒展。
十年漂泊岁月里我白发渐生,归乡的念头只能在梦里实现,今日身着青衫的你我相逢一笑,满身俗世尘埃都被涤荡干净。
云边的群山环绕,满眼都是鲜活的翠色,显得格外苍劲,水滩尽头天色疏朗明净,成群的飞鸟正列队飞回。
在众多俗人之中唯独见到你这般崇高的道义,这份情谊的分量,足可抵得上万枚稀世美玉。

注释

收起展开
  • 肥梅指梅雨时节雨水充沛,梅子逐渐饱满肥熟,此处以拟人手法写物候特征。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指官职低微的友人胡晋侯。
  • 汀末水边平地的尽头,指江岸远滩的边际。
  • 稠人指俗世中的芸芸众人。
  • 琼瑰稀世美玉,此处用来比喻二人情谊的珍贵无价。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般应酬诗作的俗套,将久别重逢的欣喜与江天盛景完全交融,炼字功力极为深厚。开篇“欲肥梅”以拟人化的写法写梅雨催梅,鲜活生动,一扫传统梅雨诗常见的沉闷压抑感。

颔联直抒胸臆,将十年漂泊的沧桑感与相逢一笑的释然相对照,情感跌宕起伏,极具感染力。颈联写远景,以“活碧”“山围健”形容青山的苍润苍劲,以“鸟阵回”写归鸟的齐整,画面开阔灵动,尽显江天暮景的疏朗明丽。尾联收束到对友人品格的赞叹,将二人的交谊抬到极高的位置,情辞恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇漫游江南期间,在金陵白鹭亭偶遇旧友胡晋侯时所作。胡晋侯时任仙尉,即县中掌治安的低级佐官,二人阔别十年意外相逢于江亭,诗人心绪激荡,遂写下两首赠诗,此为其一。

白鹭亭地处金陵城西长江之畔,是宋代著名的登临览胜之地,江天开阔的景致为二人久别重逢的场景烘托出了疏朗明快的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: