上王提刑二首·其二

獬豸冠中笔罢簪,却乘骢马出骎骎。
手提国宪风霜重,口布王言雨露深。
古剑夜光冲斗气,甘棠春有遶庭阴。
澄清好把冰壶水,洗却天涯滥浊心。

译文

收起展开
你摘下獬豸冠上的簪笔辞别朝堂,乘着青白骏马疾速动身赶赴任所。
手中执掌国家律法威严如风霜凛冽,口中传布天子诏命恩泽似雨露深广。
你如深夜吐光的古剑剑气直冲斗牛星斗,又如春日繁茂的甘棠清荫绕满公庭阶前。
此番要秉持冰壶一般澄澈的操守整肃吏治,涤荡尽天下所有贪浊枉法的污邪之心。

注释

收起展开
  • 獬豸冠古代执法官吏所戴的专属冠饰,传说獬豸是能明辨是非、触碰奸邪的神兽,后世便以獬豸冠代指司法官员身份。
  • 骢马毛色青白相杂的马,东汉执法名臣桓典常乘骢马,不避权贵,后世便以骢马代指执法官员的车驾。
  • 国宪国家正式颁布的法律、法令。
  • 甘棠出自《诗经·召南》,传说西周召公巡行地方时在甘棠树下听讼断狱,仁政爱民,后人便以甘棠代指百姓对仁厚执法官员的纪念。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,古人常用这个意象比喻人品格行高洁澄澈、表里如一。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣提刑官的身份属性选典造境,几乎没有一处游离主题的闲笔,是宋代官场投赠诗中典重得体的代表作品。

全诗从赴任、施政、风骨、期许四个层面逐层推进,首联用獬豸冠、骢马两个经典执法相关典故开篇,直接点出友人的身份与行迹,典雅妥帖毫无赘语。颔联兼顾律法的威严属性与王言的仁惠底色,刚柔并济,精准勾勒出宋代提刑官的双重施政要求。颈联以古剑喻刚正风骨、以甘棠喻爱民遗泽,两个意象一刚一柔,互为补充。尾联以冰壶澄澈之水收束全篇,将对友人整肃吏治、澄清地方的殷切期许落到实处,气格正大,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的投赠作品,为组诗《上王提刑二首》的第二首。

提刑全称提点刑狱公事,是宋代路级行政体系中专管司法审判、监察地方官吏的核心职务,诗人的赠诗对象是一位即将赴任的王姓提刑官,诗作既称颂对方的品行才干,也寄寓了对其施政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: