赠致政刘大夫

一章飞达九重天,求解黄堂石二千。
甘守绿园三亩宅,肯贪红药八花砖。
利名摆去灰心定,功行修来月性圆。
尤喜挂冠归第后,生涯非欠买山钱。

译文

收起展开
一封奏书飞速递达至高的君主面前,请求辞去地方长官职务,任满享有二千石的官阶资历。
甘愿守着绿野之中的三亩田宅安度晚年,哪里肯贪恋朝堂红药阶下、踏八花砖的清贵官职。
把功名利禄尽数摆脱,心境淡然安定,修行积累的功德品行,让心性像满月一样澄澈圆满。
尤其可喜的是辞官归乡之后,日常生计丰足,完全不缺买山归隐的资费。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执政大权归还君主,即辞官退休,是宋代士大夫阶层十分常见的归隐选择。
  • 黄堂古代太守等地方长官办公的厅堂,后世代指地方长官的职位。
  • 二千石汉代地方郡守的俸禄等级,宋代用来代指地方长官的任职资历与官阶待遇。
  • 八花砖唐代翰林院的台阶上铺设花砖,学士入朝要踏过花砖,后世代指朝堂清贵的官职。
  • 挂冠把官帽悬挂起来,代指辞官归隐,典故出自《后汉书·逢萌传》。
  • 买山钱指归隐山林购置田宅的资费,后世用来代指归隐所需的物质储备。

赏析

收起展开
这首赠诗没有俗套的恭维辞藻,全篇围绕“辞官归隐”的核心脉络层层铺展,首联写刘大夫主动上书请求致政的举动,尽显其不恋高位的果决。

颔联运用对比手法,将安守田园的恬淡与贪恋朝堂显贵的世俗选择做对照,直接凸显出主人公高洁的志趣。颈联从外在行为转向内在心境,写出摆脱名利束缚之后,人心境的安定澄澈,将归隐的精神价值推向更高层次。

尾联收束全诗,点出主人公归隐之后生计丰足、无牵无挂的状态,满含诗人对这种自在归隐人生的由衷向往。整首诗用典贴切自然,对仗工整平稳,情感真挚冲淡,是宋代赠诗中书写致政主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时致政制度已经发展成熟,官员年满七十即可申请辞官退休,归乡闲居成为不少士大夫推崇的人生选择。

刘弇作为北宋元丰年间进士,与主动辞官归隐的刘姓大夫交好,有感于对方不恋权位的高洁品行,特意写下这首赠诗表达敬慕与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: