赠致政曾宣德

何得清时便挂冠,归来高卧水云间。
一轮白日易催老,百斛明珠难买闲。
行止尽将随野鹤,生涯都付与青山。
庭前乌影高三丈,见说朱扉尚闭关。

译文

收起展开
为何能在政治清明的太平时代就辞去官职,归来之后高枕闲卧于山水云气之间。
天上的太阳匆匆流转催人老去,就算有百斛的明珠也难买到这份自在清闲。
今后的行动起居全都追随山野闲鹤,一生的世俗杂念都交付给满目青山。
庭院前的树影乌影已经高出三丈,听说你即便闲居也依旧闭门谢客不攀附权贵。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执掌的政务交还朝廷,即辞官退休,是宋代对官员主动请辞的雅称。
  • 宣德即宣德郎,宋代设置的文散官官阶,这里是对曾任此职的曾姓友人的尊称。
  • 挂冠典出汉代逢萌辞官时将官帽挂在东都城门的典故,后世用来代指辞去官职。
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,百斛形容数量极其庞大。
  • 朱扉红漆大门,代指权贵人家的宅第,这里暗指官场权贵的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞赏的口吻,刻画了一位不恋权位、淡泊名利的宋代隐者形象,立意清隽,格调高远,全无世俗赠诗的应酬俗套。

诗中以水云、野鹤、青山等经典隐逸意象,层层烘托出友人辞官后逍遥自在的生活状态,其中“百斛明珠难买闲”一句尤为警策,点出了世俗财富换不来自在清闲的核心旨趣,极具跨越时代的哲理共鸣。

末句以友人隐居后即便闲居也不攀附权贵、闭门谢客的细节收尾,进一步凸显出主人公超脱世俗的高洁品格,余味悠长,将全诗的境界抬升到新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇写给辞官归隐的友人曾宣德的赠寄之作。

宋代士大夫阶层普遍推崇“功成身退”的处世理念,不少官员在仕途顺遂的壮年阶段便主动请求致政归乡,寄情山水不恋权位,这首诗正是对这类高洁志趣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: