送友人赴省二首 其一

飘飘勒马出城闉,箧里还为席上珍。
荆玉始分三献日,琼林终折一枝春。
惊天动地文堪掷,捉月拏云手定伸。
正遇汉庭新用赋,子虚须属茂陵人。

译文

收起展开
你悠然勒马走出城郭之外,行囊中的诗文全是堪称珍宝的佳作。
就像和氏璧在三次献宝之后终于得以彰显,你必定会在琼林宴上夺得科举功名。
你那惊天动地的文采足以掷地有声,凌云揽月的才学定能尽情施展。
如今正赶上汉家朝廷新近重用辞赋之士,写出《子虚赋》的英才必定属于你这位茂陵才子。

注释

收起展开
  • 城闉城门外的曲城,这里泛指城郭。
  • 箧小型竹箱,这里代指随行的书箱、行囊。
  • 席上珍出自《礼记·儒行》,比喻才学出众,也指极为珍贵的诗文作品。
  • 荆玉三献指和氏璧的典故,春秋时卞和三次向楚王献荆山玉,最终宝玉的价值得到认可,这里比喻真才实学不会被埋没。
  • 琼林指琼林苑,宋代皇帝放榜后会在琼林苑宴请新科进士,后世常用琼林宴代指登科之庆。
  • 捉月拏云拏意为握持,指伸手揽月、拉扯云朵,比喻才志高远,本领超凡。
  • 茂陵人指汉代司马相如,他曾居住在茂陵,早年以《子虚赋》得到汉武帝赏识,这里用来比喻才华出众、能得到朝廷重用的文士。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赴考友人的预祝诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,情感真挚昂扬,全无送别诗常见的悲戚之气。

首联从送别出行的场景落笔,点出友人启程的状态,随即以“席上珍”直接夸赞友人才学出众。颔联用和氏献玉、琼林折桂两个经典典故,暗喻友人此前的积累不会白费,必定能顺利登科。颈联进一步铺陈友人的超凡文才,“捉月拏云”的浪漫想象将友人的凌云意气写得跃然纸上。尾联以司马相如遇汉武帝的典故收束,将对友人的期许落到实处,既贴合当时朝廷广纳文士的背景,也给了友人极大的精神鼓舞,全篇气韵流畅,是宋代同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是刘弇为送别友人赴京参加礼部省试所作的赠言。

宋代科举体系中,省试是位于地方解试之后、皇帝殿试之前的核心选拔环节,无数士人将其视为登科的关键阶梯。刘弇本人早年深耕科举,对赴考士人的心境十分熟悉,因此写下这组赠诗为友人鼓劲,既表达了惜别之意,也满含对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: