送友人赴省二首 其二

久蕴惊天动地文,乘秋得志正逢辰。
青钱万选终须中,白玉三投始辨真。
鹗荐比声乡贡日,莺迁前试帝城春。
汉庭方尚春秋学,须作平津第一人。

译文

收起展开
你长久以来怀揣足以惊天动地的锦绣文章,趁着秋高气爽赴考,正是得志的大好时辰。
你才学出众历经层层选拔终会得中,就像白玉经过三次投掷试炼,才能辨出质地纯粹真醇。
当年你凭借才名得到举荐,顺利通过乡贡考核,如今像黄莺迁升一般,要提前到帝都参加春闱应试。
如今当朝正推崇《春秋》经世之学,你定要努力成为像汉代平津侯公孙弘那样的第一等人物。

注释

收起展开
  • 青钱万选典出《旧唐书·张荐传》,时人称赞唐代文人张鷟的文辞如青铜钱,万选万中,后世用来比喻文才出众,屡试屡中。
  • 鹗荐鹗是猛禽,后世以“鹗荐”指代得到有地位的人举荐贤才,此处指友人此前获得乡贡资格时得到了官方的举荐认可。
  • 莺迁出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后世用来指代科举及第或者官位升迁,是古代送别赴考诗的常用意象。
  • 平津指汉代平津侯公孙弘,他以研习《春秋》公羊学被汉武帝破格拔擢,位列丞相,是汉代以经学致身高位的代表性人物。

赏析

收起展开
这首赠试诗完全没有普通送别诗的离愁别绪,通篇格调昂扬明快,全是对友人的才学赞许与殷切期许,充满了积极向上的力量。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感,从过往才名、当下应试到未来前程层层递进,最后以平津侯的典故收束,把对友人的期许落到实处,情感真挚厚重,是宋代同类赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗文家刘弇的赠别之作,写给即将赴京参加省试的友人。

北宋时期科举制度完备,通过地方乡贡考核的举人,会在春季前往京城参加由尚书省礼部主持的省试,当时朝廷推崇经学取士,诗中大量化用汉代相关典故,贴合时代背景,寄寓了诗人对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: