冬日呈郭明远二首 其一

骚雅亡来几百年,不图今日见君篇。
遒豪压倒元才子,清丽追回李谪仙。
风月吟穷三寸舌,江山归欠一囊钱。
此时长啸出门去,但觉遶梁遗韵传。

译文

收起展开
自《离骚》与《诗经》大雅小雅代表的正统诗道衰微以来已经过了数百年,没料到今日竟能读到您的佳作。
笔力雄健豪壮的程度超过了唐代的元稹,清新华丽的气韵直追当年李白的诗风。
您游遍风月景致吟诗作赋耗尽了全部文思,想要归隐山林纵情山水却连行囊里的一点盘缠都凑不齐。
此时我长啸着推门走出门去,只觉得您诗作的余韵久久在屋梁间回荡不绝。

注释

收起展开
  • 骚雅原指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅,后世代指正统高雅的古典诗歌传统。
  • 不图不料,万万没有想到。
  • 遒豪形容诗文笔力雄健豪壮,风骨苍劲。
  • 元才子指唐代诗人元稹,他年少即享诗名,当时朝野多以元才子相称。
  • 李谪仙指唐代诗人李白,传说他是天上仙人被贬谪下凡,后世遂以李谪仙作为他的代称。
  • 三寸舌原指善辩的口才,这里代指诗人吟诗作赋的全部文思与表达能力。
  • 一囊钱典出东汉赵壹《刺世疾邪赋》,这里指可供出行归隐的微薄盘缠。
  • 遶梁即绕梁,出自《列子》「余音绕梁,三日不绝」的典故,形容诗文韵味悠长,感染力极强。

赏析

收起展开
这首诗作为友人之间的酬赠之作,全无俗套的应酬浮词,情感真挚,笔力劲健,完全体现出宋诗以才学为诗的典型特色。

开篇直接从诗道衰微的大背景落笔,先抬高了郭明远诗作的稀缺价值,随后连用元稹、李白两位前代顶级诗人的典故,从风格雄健与气韵清丽两个维度盛赞对方的诗才,毫不掩饰钦慕之意,评价分量极重。

颈联由论诗转向写友人的真实境况,既见出二人相知之深,也暗合了古来诗人多清贫的传统,暗含对当时重利轻文现实的淡淡调侃。尾联以长啸出门、余韵绕梁的生活化场景收束,将抽象的诗歌感染力具象化,余味悠长,余韵不绝。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的酬赠代表作,收录于其个人文集《龙云集》中。

刘弇一生嗜诗如命,与友人郭明远同为当时诗坛的隐逸爱好者,二人常有诗赋往来唱和,这首诗便是冬日里刘弇读完郭明远寄来的诗作后,有感而发写下的赞美寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: