赠柳秀才三首 其二

奔走文场十载劳,归来三径满蓬蒿。
麟穷西狩人谁念,龙卧南阳节自高。
贫里田园居四壁,吟中风月笔千毫。
早知今日诗书误,悔不当初学六韬。

译文

收起展开
你在科举考场奔走十年饱尝辛劳,归来后隐居的家园小径长满了野蒿荒草。
麒麟在西境狩猎时被困无人赏识,像当年隐居南阳的诸葛亮一般气节自守清高。
贫寒之中家徒四壁唯有田园相伴,吟咏清风明月之时笔下涌出千般才思。
早知道如今会被诗书耽误了前程,悔不当初就该学习兵书谋略建功立业。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在舍中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指野生杂草,这里形容久未打理的家园荒芜景象。
  • 麟穷西狩出自《春秋》“西狩获麟”的典故,指贤人生不逢时,处境困厄,无人赏识。
  • 龙卧南阳指诸葛亮未出山辅佐刘备时隐居南阳卧龙岗的典故,这里比喻大才之士隐居待时,操守高洁。
  • 四壁即家徒四壁,形容家境极度贫寒,除了四面墙壁之外一无所有。
  • 六韬中国古代著名兵书,传为姜太公吕尚所作,这里代指经世致用的兵法与谋略之学。

赏析

收起展开
这首赠诗情感真挚沉郁,用典贴切自然,既饱含对友人怀才不遇的深切同情,也暗含对自身相似遭际的感慨。

全诗前两联先叙写柳秀才的人生遭际与品格气节,将其困顿的处境与高洁的操守形成鲜明对照,第三联刻画其隐居乡野的清贫生活与出众才思,尾联看似追悔读书无用,实则是愤激的反语,抒发对当时人才选拔制度埋没贤才的强烈不满,沉郁之中自有不平之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇写给友人柳秀才的赠诗,刘弇本人早年也有多年科举沉浮的经历,对怀才不遇的底层士人处境深有共情。

诗中的柳秀才常年困于文场科举,久不得志,归隐乡野之后仍坚守气节,刘弇既对他的才学品格深表敬重,也对当时埋没人才的现实流露出愤懑不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: