春日舟中喜晴三首 其二

久厌梅蒸蠹客袍,一逢晴色喜陶陶。
岚烟散后青山出,海雾开来日月高。
四海廓成清世界,五湖消灭恶风涛。
九衢来往趋名者,遂免泥涂仆仆劳。

译文

收起展开
长久以来厌烦梅雨季的潮气蛀蚀了客居的衣袍,一遇上放晴的天色便满心欢喜畅快。
山间的雾霭散尽之后青翠的山峰全然显露,海面的雾气散开日月高悬天际格外明朗。
四海之内豁然变成了清净明朗的世界,五湖之中原先肆虐的狂风恶浪全都消弭不见。
那些在通衢大道上来来往往追逐名利的人,也终于免去了在泥泞路途上奔波劳碌的辛苦。

注释

收起展开
  • 梅蒸梅雨季节湿热蒸腾的潮气。
  • 陶陶形容和悦畅快、喜悦舒展的状态。
  • 岚烟山间浮动缭绕的雾霭云气。
  • 九衢原指京城四通八达的大道,此处泛指各处繁华要道。
  • 仆仆形容旅途奔波劳顿的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“喜晴”为核心脉络,开篇先抑后扬,以久厌梅蒸的沉郁情绪反衬乍逢晴光的畅快,情感张力十足。

中间两联由近及远铺写晴日景致,岚烟散、海雾开,青山显、日月高,四海清、浪涛息,意境逐层抬升,从舟中所见的局部晴景,拓展到整个天地寰宇的清朗开阔,将个人遇晴的小喜悦升华为对世间摆脱阴霾、归于平顺的普遍期许。

收尾两句宕开一笔,将目光投向世间奔走的追名逐利之人,庆幸晴日来临让所有人都免于泥泞奔波,让这份喜悦跳出个人的小格局,带上了普适性的温厚情怀,全诗格调明快,境界阔大,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇宦游江南期间所作,为《春日舟中喜晴三首》的第二首。

江南春日常有连绵梅雨,阴湿沉郁的天气极易扰人心绪,诗人彼时正乘舟行于江南水路,连日饱受梅雨潮气之苦,忽逢天朗气清,视野豁然开阔,欣喜之余便写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: