春日舟中喜晴三首·其三

安得绳丝万丈长,绊留乌影在扶桑。
三春厌倦泥涂走,一旦亲逢日月光。
山有晚烟青郁郁,天无阴雾碧苍苍。
雨余更荷风相照,吹送残花满棹香。

译文

收起展开
我如何才能得到万丈长的丝绳,把太阳的身影拴住在扶桑神树上。
整个春天都在阴雨泥泞里奔波早已心生厌倦,今日终于亲眼见到了久违的日月清光。
山间浮着傍晚的烟霭一片青翠葱郁,天空没有半点阴雾澄澈得碧蓝苍茫。
雨后更承蒙清风眷顾相伴,吹送着散落的花瓣,满船都飘满了清润花香。

注释

收起展开
  • 乌影指太阳,古代传说太阳中有三足金乌,因此后世常以金乌代指太阳,乌影即太阳的光影。
  • 扶桑古代神话传说里的东方神树,生长在汤谷之上,是太阳每日升起前栖息的地方。
  • 三春指农历正月孟春、二月仲春、三月季春,合起来代指整个春季。
  • 泥涂走在泥泞的道路上奔波跋涉,这里也暗指连日阴雨行路窘迫的状态。
  • 棹原本指船桨,在古诗中常被用来代指整条船。

赏析

收起展开
这首诗以“喜晴”为核心情感线索,开篇想象奇崛浪漫,诗人突发奇想要用万丈长绳拴住太阳,留住难得的晴天,把久雨遇晴的狂喜之情抒发得极具张力,完全跳出了一般喜晴诗的平淡套路。

中间两联对仗极为工整,“青郁郁”对“碧苍苍”,以叠词精准描摹出晴日山水鲜亮饱满的色彩,画面感极强,久阴之后骤然见到开阔明丽景致的舒展感扑面而来。末句收束到舟中特定场景,花香满船的细节把无形的喜悦转化为可嗅可感的具象,余味悠长,把舟中喜晴的快意渲染得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,刘弇仕途辗转期间春日行舟江南的途中。

当时江南一带连遇多日阴雨,诗人久困舟中,连日行路都受泥泞阴雨阻滞,终于迎来放晴之日,满心喜悦之下便创作了这组三首的喜晴诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: