题清风亭

四面无尘一径深,岚烟吹尽好披襟。
寒生醉榻宜春睡,冷入诗窗豁夜吟。
坐有清凉非待扇,夏无烦愠不须琴。
泠然试把阑干倚,顿起飘飘物外心。

译文

收起展开
清风亭四周没有半点尘俗烦扰,一条小径蜿蜒通向深处,山间雾气散尽,正好敞开衣襟纳凉。
醉卧的床榻生出缕缕清寒,正适合酣眠,凉意漫入临窗的诗案,正好助我在夜晚舒展诗怀吟咏。
闲坐此间满是清凉意,根本不需要摇扇,盛夏没有丝毫烦闷燥热,也用不着抚琴消忧。
我神清气爽地试着倚上亭中的栏杆,顿时生出飘飘然超脱尘世之外的闲逸心境。

注释

收起展开
  • 岚烟山间蒸腾的雾气。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展身形纳凉。
  • 豁夜吟舒展开阔诗思,在夜晚纵情吟咏。豁,舒展、开阔。
  • 烦愠烦闷燥热的情绪。
  • 泠然清和舒爽的样子。
  • 物外心超脱世俗尘务之外的隐逸闲心。

赏析

收起展开
这首诗以“清风”为核心线索,全程紧扣亭中消暑的清凉感展开,没有堆砌生僻典故,将景、事、情三者自然融合,章法井然。

前三联层层铺陈清风亭的宜人特质:从远景的无尘深径、岚烟散尽,到近景的醉榻宜睡、诗窗助吟,再到体感的无需摇扇、无烦无恼,步步烘托出亭中迥异于盛夏俗世的清幽氛围,没有一字直接写“风”,却处处满溢清风的凉意。尾联收束到个人心境,由景及情,自然带出超脱尘俗的隐逸之思,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇任职地方期间,游历休憩郊野清风亭时所作。

清风亭是宋代常见的郊野休憩亭阁,以无暑清凉的环境特质得名,诗人盛夏途经此处,被亭中迥异于俗世暑热的清幽氛围感染,写下这首咏亭抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: