题广州浴日亭

谁识咸池万顷中,源流穷处与天通。
气蒸古木千岩晓,浪拍扶桑四远红。
焰焰骊珠初出海,腾腾乌翼渐摩空。
不须更问乘槎客,只此波间是日宫。

译文

收起展开
谁能知晓这万顷汪洋的咸池之中,水脉的尽头直接与高远的天穹相通。
水汽蒸腾着古木让千岩都迎来拂晓,浪涛拍打着扶桑把四方天际都染得通红。
光艳明亮的骊珠般的太阳刚刚跃出海面,升腾舒展的三足乌羽翼渐渐擦过天空。
不必再去寻访传说中乘筏上天的仙人,眼前这片波涛之间就是太阳的居所日宫。

注释

收起展开
  • 咸池中国古代神话传说中太阳沐浴的东方大泽,此处代指浴日亭前的茫茫南海。
  • 扶桑古代神话中生长在东方日出之处的神树,传说太阳就是从扶桑树下升起,此处代指东方天际。
  • 骊珠传说中黑龙颔下的珍贵宝珠,此处用来比喻初升的太阳。
  • 乌翼代指太阳,古代神话认为太阳之中居住着三足金乌,因此常以金乌代指太阳。
  • 乘槎客古代神话典故,传说有人乘坐木筏直上银河,遇到了牛郎织女,此处指传说中能够登天的仙人。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“浴日”的核心主题,将上古神话想象与眼前实景描写完全融合,开篇就以咸池的宏大意象落笔,直接点出沧海汪洋横无际涯、水天相接的磅礴气势,开篇就把读者带入奇幻雄奇的意境之中。

中间两联对仗极为精工,“气蒸古木千岩晓”写日出前的晨雾蒸腾之态,“浪拍扶桑四远红”写日出时霞光铺展之貌,后续两句以骊珠喻太阳的形色,以乌翼写太阳的升腾动态,把海上日出从将明到初升的全过程描摹得活灵活现,极具画面冲击力。全诗没有堆砌晦涩典故,境界开阔笔力雄健,是宋代题咏浴日亭诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是刘弇南游广东登临广州扶胥港浴日亭时所作。

浴日亭坐落于广州黄埔南海神庙旁的章丘岗上,此处面向珠江出海口,是古代观赏海上日出的绝佳胜处,“扶胥浴日”位列宋代羊城八景,历代途经此地的文人多有题咏,刘弇这首是其中流传较广的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: