海山楼晚望

登高怀远思依依,目断沧洲旧钓矶。
城上两三声画角,天涯千万里斜晖。
烟抽绿草随洲转,风递轻烟贴水飞。
到此自然堪下泪,不须啼鸟劝如归。

译文

收起展开
我登高望远,满怀悠远的思绪缠绵不尽,极目远眺直到视线消失在水滨旧日的垂钓石边。
城头传来两三声凄清的画角鸣响,遥远的天边铺洒着绵延千万里的落日余晖。
霭色中滋长出的绿草顺着沙洲蜿蜒延展,清风传送着薄薄的烟霭贴着水面缓缓飞掠。
登临此处自然而然就会潸然落泪,根本不需要啼鸟声声劝我归去来兮。

注释

收起展开
  • 怀远心怀悠远的思绪,此处指怀念远方的故乡旧友。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处,此处指诗人记忆中故乡的水畔。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,代指旧日闲游的隐居处所。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢哀厉,黄昏时常常吹奏以报时。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即落日余晖。
  • 劝如归传说中杜鹃鸟的啼声类似“不如归去”,常被用来烘托劝人归乡的氛围。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,由远及近,将视觉与听觉意象巧妙融合。开篇直接点出登高怀远的核心主旨,以望断沧洲钓矶的动作,暗伏对旧日闲适生活的怀念,为全诗的羁旅愁思奠定基调。

颔联视听对举,城头数声画角是听觉的凄清,天涯万里斜晖是视觉的苍茫,疏朗的数字搭配,将暮色的空阔寥落之感渲染得淋漓尽致。颈联描摹近景极为细腻,“抽”“递”“贴”几个动词用得灵动鲜活,把绿草随洲延展、轻烟掠水的柔婉动态写得栩栩如生,为清冷的暮景添上了几分流动的生机。

尾联翻出新意,传统诗词中常以杜鹃啼鸣烘托归思,诗人却反说自己登临此处早已愁绪满溢,根本不需要啼鸟再来劝归,将怀乡的悲怆情绪推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时刘弇宦游岭南,登临广州名胜海山楼,于暮色中远眺江天景色,触景生情写下这首羁旅抒怀的七言律诗。

海山楼是宋代广州的标志性城楼,位于珠江之滨,历来是官宦文士登临览胜的好去处,刘弇彼时久居异乡,仕途漂泊,晚登高楼所见的苍茫暮色恰好触发了他积压已久的归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: