春日即事

岁月催人误壮图,风清官况强支吾。
春来酒病寻常有,老去花迷大杀无。
慵里盛添诗债负,闲中赢得睡工夫。
谁知到此扁舟内,白面书生瘦矣乎。

译文

收起展开
岁月匆匆催人老去,早年的远大抱负已然蹉跎落空,为官清廉处境清苦,只能勉强支撑日常生计。
春日里染上酒困的小毛病本是十分寻常的事,年岁渐深之后,往日对繁花的痴迷兴致几乎消磨殆尽。
慵懒的时日里反倒添了不少待完成的诗作,清闲无事之中反倒赚来了大把可以安睡的空闲。
谁能想到我如今栖身在这一叶扁舟之中,当年意气风发的白面书生早已变得这般清瘦了啊。

注释

收起展开
  • 壮图宏大的志向、远大的人生抱负。
  • 支吾勉强支撑、勉强应付。
  • 大杀宋元时期口语,意为几乎、全然,表程度极深。
  • 诗债负指欠下的尚未完成的诗作,常用来形容诗兴旺盛,待写的作品很多。
  • 工夫空闲的时间。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的口语化笔触,跳出了春日诗作堆砌风物意象的俗套,完全从自身的处境与心境落笔,将下层文人仕途蹭蹬的落寞况味写得鲜活生动。

首联直接点出岁月蹉跎、壮志落空的核心感慨,将为官清苦勉强支撑的窘迫状态直白道出,没有丝毫矫饰。中间两联以反差感极强的生活化细节铺写闲居状态,酒病寻常、花兴消尽,诗债增多、睡功见长,在看似轻松的自嘲中藏着壮志难酬的淡淡失意。尾联以扁舟中清瘦书生的自画像收束,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋中后期著名文人,少有文名,于元丰二年考中进士,仕途辗转历任多处地方官职,始终未获朝廷重用,一生境遇清寒。

这首《春日即事》是他晚年春日闲居时的抒怀之作,彼时他半生壮志消磨,在春日风物的触动下,以自嘲的口吻写下这首记录自身处境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: