舟中惊夏

牡丹才过石榴开,岁月惊人老易催。
一面红颜春递去,满簪华发夏催来。
蝇头利禄徒劳耳,麟阁功名大晚哉。
不必更增川上叹,及时行乐且衔杯。

译文

收起展开
牡丹的花期刚过,石榴花便次第盛开,飞逝的岁月惊人,催着人快速老去。
曾经的青春容颜跟着春天悄然远去,满头的白发却被夏日催促着长了出来。
追逐那像苍蝇头般微小的功名利禄完全是白费力气,想要到麒麟阁上留下功名实在是太晚了啊。
用不着再对着流水发出时光流逝的慨叹,不如把握当下的时光,举杯饮酒及时行乐。

注释

收起展开
  • 红颜代指青春年少的容颜。
  • 华发花白的头发。
  • 蝇头利禄像苍蝇头那样微小的利禄,用来形容微不足道的世俗功名利益。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代长安的楼阁,汉宣帝曾将十一位功臣的画像供奉在此,后世用来代指青史留名的不朽功勋。
  • 川上叹典出《论语·子罕》,孔子站在河边感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”,后世以此指代面对流水感叹时光飞逝的感慨。
  • 衔杯指手持酒杯饮酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“惊夏”为核心线索,将自然物候的流转感知和个体人生的深沉感慨完全融合,情感层次十分饱满。

开篇从眼前实景起笔,牡丹谢后石榴盛放的快速物候变化,直接引出“岁月惊人老易催”的核心感叹,把季节交替的直观冲击和生命衰老的内在感知牢牢绑定,开篇就点出了“惊”字的内核。颔联对仗极为工整,以红颜随春消逝、华发伴夏新生的具象画面,把抽象的时光流逝转化为可感的容貌变化,“递去”“催来”两个动词更强化了时光步步紧逼的压迫感。颈联转向对世俗价值的反思,诗人半生追逐微小利禄却始终沉沦下僚,此刻终于看透这种追逐的虚妄,同时也清醒意识到,想要建立名垂青史的功业对迟暮的自己而言已经为时太晚,倦怠与释然交织的情绪十分真实动人。尾联跳出传统文人伤逝的固化套路,化用孔子临川叹逝的经典典故,转而提出把握当下、举杯行乐的旷达选择,让全诗的情绪从沉郁转向疏朗,完全没有落入消极颓废的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇中年宦游途中的感怀之作,收录于其个人文集《龙云集》第二十八卷。

当时诗人久困下僚,仕途蹉跎,正乘舟辗转赴任的旅途之中,恰逢春夏交替的时节,眼见物候快速变化,联想到自身年华老去却功业未就的境遇,触景生情写下这首抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: