题清漪亭

平昔江流清得名,只今池面胜江清。
人间有镜磨秋骨,天上无宫敌水晶。
月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎。
会虽饱占银潢魄,莫似沧浪濯垢缨。

译文

收起展开
往日此处的江流便以清澈闻名,如今亭下的池面比江水还要澄净。
池水如同人间打磨出的明镜浸满秋意清骨,天上所有的宫阙都比不上它如水晶般剔透。
明月借来清丽光影与池水内外相映,沿路清逸的景致次第展开仿佛在迎接游人。
你即便尽揽了银河的清辉神韵,也不要效仿沧浪水那样去洗涤沾满尘垢的冠缨。

注释

收起展开
  • 清漪亭临水而建的观景亭阁,“清漪”意为清澈荡漾的水波纹。
  • 平昔往日,往昔。
  • 婵娟本指女子姿态姣好,此处代指明月清丽柔和的光影。
  • 银潢即银河,也称作天河、银汉。
  • 沧浪濯垢缨化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,原指在清水中洗涤官帽系带,此处引申为刻意借清景标榜超脱尘俗的行为。

赏析

收起展开
这首诗以“清”为贯穿始终的核心脉络,开篇先以昔日江流的清名做铺垫,随即点出今日池面之清更胜一筹,起笔便跳出寻常题咏的平俗套路。

中间两联连用多重精妙比喻,将澄澈池水比作打磨光亮的明镜、无瑕的水晶,又引入月夜光影与之相映,把水景写得空灵剔透,满纸清韵全无半分尘俗浊气。尾联翻转传统沧浪濯缨的典故,不落窠臼,暗含诗人对本真清逸心性的持守,不愿借清景沽名钓誉、刻意标榜高洁的人生态度,让全诗不止停留在摹写水景的层面,更托出了深婉厚重的情志内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的题亭咏物诗作,收录于其文集《龙云集》中。

元祐年间刘弇辗转江南任职,游历水乡各处亭台胜景,行至依水而建的清漪亭时,见亭下池水澄澈远胜过往的江流,清光动人,便乘兴题下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: