次韵谭令尹茅庵十咏 其七

暂为陶令结,仍惬孝先眠。
不学笙歌地,长年俗耳煎。

译文

收起展开
暂且效仿陶渊明结庐闲居的意趣,正合了边孝先高卧安眠的闲散心境。
这里不是笙歌喧闹的浮华场所,常年没有世俗嘈杂之声侵扰耳际。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 令尹原本是春秋战国时楚国最高行政长官的称呼,宋代用来尊称县级行政长官,即县令。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生酷爱田园闲居生活。
  • 孝先指东汉名士边韶,字孝先,天性放达,常以昼眠为乐,时人有“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”的调侃。
  • 俗耳煎指世俗嘈杂的声音煎熬侵扰听觉。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然,没有堆砌痕迹,前两句分别拈出陶渊明结庐、边孝先高眠两个典故,精准贴合茅庵主人闲散淡泊的心境,暗合茅庵朴素清幽的属性。

后两句直接点明茅庵远离世俗笙歌喧闹的特质,以“俗耳煎”的反衬,凸显出居处的清净难得,全诗篇幅短小却意趣清雅,将作者对脱离尘嚣的闲居生活的向往表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的唱和组诗《次韵谭令尹茅庵十咏》的第七首。

刘弇一生历任地方官职,与辖境内的谭姓县令交好,谭令尹在官署旁修筑了名为“茅庵”的简易闲居场所,刘弇便依对方诗作的原韵依次创作了十首咏赞茅庵的小诗,这是其中专写茅庵清幽闲适特质的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: