次韵谭令尹茅庵十咏 其八

罅月明窗纸,凉竿扫径尘。
却应环堵在,潇洒属吾人。

译文

收起展开
从缝隙漏出的月光照亮了窗纸,清凉的竹枝扫净了小径上的尘泥。
这简陋的土墙居室依然安在,这般洒脱清逸的意趣只属于我们这样的人。

注释

收起展开
  • 罅月从缝隙中透入的月光,罅指缝隙、裂隙。
  • 环堵指四周环着土墙的简陋居室,常用来指代清贫朴素的居所。
  • 潇洒此处指心境超脱、不被俗务牵绊的洒脱状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出茅庵清幽绝尘的日常景致,前两句全取细碎的日常景物:漏入窗隙的月光、扫径的凉竿,没有丝毫繁饰就营造出远离尘嚣的清寂氛围。

后两句由景及人,从简陋居室的安存引申出精神境界的超脱,点明居者不被功名利禄牵绊的潇洒襟怀,全诗意境淡远,情理相融,尽显宋代咏物诗重意趣的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的唱和组诗作品,属于《次韵谭令尹茅庵十咏》的第八首。

谭令尹即当时的谭姓县令,令尹是宋代对地方行政长官的尊称,茅庵是谭氏在官署旁修筑的简易清居。刘弇一生仕宦辗转,多与地方文士交游,这首诗便是他旅居当地时,应和友人题咏茅庵景致与居者心境的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: