辇下春怀十绝呈赵达夫 其一

绛阙岧峣五色中,六街风稳柳贪慵。
金明解染波千顷,不似君王惠泽醲。

译文

收起展开
巍峨的朱红宫阙耸立在五彩祥云笼罩之中,京城街市春风和暖,垂柳都慵懒地舒展着柔条。
金明池的春水澄澈,能晕染出千顷碧色,却比不上君王的恩泽那般醇厚深广。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指京城,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 绛阙涂成朱红色的宫阙,此处代指帝王的皇家宫殿。
  • 岧峣形容建筑高峻巍峨、耸立入云的样子。
  • 六街北宋汴京城中的六条主要大街,后用来泛指京城的所有街市。
  • 金明即金明池,北宋汴京著名的皇家园林湖泊,是当时京城民众春日游赏的核心胜地。
  • 惠泽醲惠泽指恩惠恩泽,醲意为醇厚、浓厚,用来形容君王的恩泽深厚浓重。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈帝都春景,开篇以高峻入云的宫阙起笔,先渲染出皇家都城的华贵肃穆气象,再以风稳柳慵的细节点出春日和煦慵懒的氛围,画面鲜活灵动,毫无堆砌之感。

后两句用衬笔手法,以千顷金明池的浩荡碧波作为反衬,说连这样壮阔澄澈的春水都比不上君王恩泽的深厚,由春日写景自然过渡到颂美,收束雍容得体,完全符合北宋京朝绝句典雅平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的文集《龙云集》,是他旅居北宋都城汴京时创作的组诗作品,共十首绝句,此篇为第一首,是呈赠友人赵达夫的寄怀之作。

当时刘弇在京任职,目睹帝都春日雍容祥和的景象,心生感喟,便以十首绝句铺陈京城春日光景与自身怀抱,此作是组诗的开篇,先总写帝都的整体气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: