辇下春怀十绝呈赵达夫 其二

栏玉梯金十二楼,百花烘作紫烟浮。
草黏天远难凭信,丝扑人来惯送愁。

译文

收起展开
白玉栏杆黄金梯级的华美楼阁如同传说中的十二仙楼,盛放的百花被春光烘染成紫雾般的烟霭浮荡流转。
芳草漫延到天的尽头渺远无际难以凭信,春日游丝迎面扑来,向来惯于向人递送无端的怅惘愁绪。

注释

收起展开
  • 辇下代指京城,即帝王车驾所及的都城,此处指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 十二楼传说中神仙居所的十二座玉楼,此处夸张形容汴京城内华贵宏丽的皇家与私家楼阁群。
  • 烘指春光煦暖烘染,烘托出繁花盛放、浓艳蒸腾的春日氛围。
  • 丝指春日昆虫吐出的、飘荡在空气中的游丝,是古典诗词中常用来烘托春愁的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽的笔调开篇,先铺陈汴京春日帝都的华贵盛景,玉栏金梯、繁花紫烟,尽显京城春日的繁丽暄暖气象,画面感极强。

后两句笔锋陡转,由盛景转入愁思,以漫草连天、游丝扑人的意象,将无形的春愁化为可触可感的具象,暗合诗人旅居帝都、前路渺茫的怅惘心绪。全诗以乐景衬哀情,没有直白的情绪宣泄,却将春日怀人的羁旅愁思表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇旅居汴京期间所作,属于《辇下春怀十绝呈赵达夫》组诗的第二首。

“辇下”即帝辇之下,代指北宋都城汴京,当时刘弇在京城游宦待选,春日登临纵目见帝都春景,心绪怅然,便写下这组绝句寄赠友人赵达夫,抒发春日感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: