辇下春怀十绝呈赵达夫 其四

杏红似为桃红妬,柳绿浑将水绿争。
去日背人来日逼,新愁特地旧愁并。

译文

收起展开
杏花嫣红仿佛是为了和桃花的艳红争妍而生出妒意,柳色鲜绿全然要和春水的澄绿一较高下。
逝去的岁月悄然背人远去,新来的时日步步紧逼,新添的愁绪偏偏和旧有的愁思交织叠加在一起。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指京城、国都。
  • 妬古同“妒”,此处指争胜、攀比的情态。
  • 浑将全都要、全然拿着。
  • 特地此处意为偏偏、特意,有出乎人意料的意味。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用拟人手法写春日丽景,将杏花、桃花、柳丝、春水四种春日典型意象的色彩赋予人的情态,红与红相妒、绿与绿相争,把原本静态的春景写得鲜活跳脱,满溢蓬勃生机。

后两句笔锋陡转,从明丽春景跳转到对时光与愁绪的感喟,逝去的时光悄然远走不肯稍留,新来的时日又步步催逼,新愁旧绪无端叠加,以明丽乐景反衬沉郁哀情,把春日怀人的怅惘感抒发得格外深切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时刘弇正旅居北宋都城汴京(今河南开封),“辇下”即指帝都京城。

这是刘弇所作的十首春日感怀绝句中的第四篇,他将整组诗作呈送给友人赵达夫,借以抒发自己羁旅京城、春日感时的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: