辇下春怀十绝呈赵达夫 其六

一番勒花寒阵过,几竿搓柳日痕流。
新阡绀幰迢迢去,往事黄昏恰恰愁。

译文

收起展开
几番阻遏春花的料峭春寒刚刚退去,几竿新生的柔柳在日光下摇曳,光影如同缓缓流动。
挂着青红色幔子的车马向着远处的新坟遥遥行去,黄昏时分旧日的种种往事齐齐涌上心头,生出绵密的愁绪。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指京城,此处特指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 勒花指春寒滞留,延迟春花开放的时节状态。
  • 搓柳形容春日新生柳条柔细鲜嫩,仿佛人工搓揉而出的娇柔形态。
  • 新阡新修的墓道,此处代指郊外的新坟。
  • 绀幰青红色的车幔,此处代指贵族、官宦出行所乘的车马。

赏析

收起展开
这首诗炼字精工妥帖,将明丽春景与沉郁愁思自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹,典型体现了北宋中后期宋诗的炼句特色。

开篇以寒退春回、柳丝摇光的轻快景致起笔,后两句笔锋陡转,由眼前所见赴郊的车马牵引出追怀往事的愁绪,以明丽乐景反衬沉哀,将仕宦漂泊的怅惘、对旧人旧事的追思尽数藏在含蓄的景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时刘弇宦游居于北宋都城汴京,“辇下”正是对京城的别称。

这组诗共十首,都是诗人春日在京感怀身世,寄赠友人赵达夫的抒怀作品,本首是其中描摹京郊春景、寄寓羁旅怅思的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: