辇下春怀十绝呈赵达夫 其七

活琉璃涨金明色,闹绮罗成上苑围。
须信皇州春自满,莫愁青帝等闲归。

译文

收起展开
澄澈如流动琉璃的春水涨满金明池,仕女们身着华服嬉游,将皇家园林围得热闹非凡。
要相信帝都的春意本就充盈丰沛,不必担忧春神会轻易匆匆归去。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指京城,这里指北宋都城汴京。
  • 活琉璃形容春水澄澈透亮、流动莹润的样子。
  • 金明指金明池,北宋汴京著名的皇家园林湖泊,是春日游赏的胜地。
  • 上苑即皇家园林,这里代指汴京的皇家游赏胜地。
  • 皇州即帝都,指北宋京城汴京。
  • 青帝我国古代神话传说中的春神,掌管人间春色。
  • 等闲轻易、随便。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽明快的笔触勾勒出北宋汴京春日的繁盛图景,开篇两句从视觉与场景两个维度落笔,以琉璃喻春水,以绮罗写游人,将皇家园林春日游赏的热闹鲜活刻画得淋漓尽致。

后两句由景入情,跳出一般春愁的俗套翻出新意,帝都春色的丰盈厚重,足以消解人们对春光易逝的忧虑,尽显诗人身处盛世都城的舒展心境与从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇在京城汴京(今河南开封)任职,春日游览帝都名胜,心生感怀,于是创作了十首七言绝句组成的组诗,赠予友人赵达夫,此为组诗的第七首。

诗作以汴京春日盛景为核心描摹对象,尽显北宋都城的繁华气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: