辇下春怀十绝呈赵达夫 其八

已凭欢伯为愁敌,更指华胥卜梦邻。
数歇卖花声过耳,谁家斗草事关身。

译文

收起展开
我已然凭借美酒作为消解愁绪的依托,更寄意于华胥幻境,在睡梦中寻得安宁的归处。
卖花人的吆喝声断断续续从耳边飘过,不知哪户人家的春日斗草嬉戏,无端牵动了我的心神。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的别称,典出汉代焦延寿《易林》,古人认为酒能消解忧愁、带来欢乐,因此以“欢伯”代指酒。
  • 华胥代指安逸的梦境,典出《列子·黄帝》,记载黄帝曾昼寝梦游华胥氏之国,后世便以华胥指代睡梦幻境。
  • 数歇数次停歇,这里形容卖花人的吆喝声时断时续,飘悠在街巷之间的状态。
  • 斗草古代民间流行的春日传统游戏,多在清明前后郊野游春时开展,以草茎角力比试输赢,是春日极具烟火气的嬉乐活动。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻柔婉的笔触,写出了京华春日闲居的慵懒情态,用典妥帖自然,全无宋诗常见的堆砌典实的生硬感。

开篇连用两个熟典,先写以酒消愁,再写寄情睡梦,将春日无端泛起的轻浅愁绪写得含蓄温厚,毫无激烈直白的情绪宣泄。后两句转笔描摹市井鲜活的春日声响,以旁人嬉游的热闹场景反衬自身的闲静怅惘,把春日怀人的幽微心绪烘托得余味悠长,尽显北宋汴京春日的温润烟火质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇旅居北宋都城汴京,“辇下”即指代帝王车驾所在的京师汴京。

这是诗人创作的十首春日感怀绝句中的第八首,专为寄赠友人赵达夫而作,描摹帝都春日的市井风物,抒发闲居京华的淡淡怅惘意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: