辇下春怀十绝呈赵达夫 其九

三径就荒归渺邈,五浆先馈懒逢迎。
较量春色无花品,收拾生涯有酒觥。

译文

收起展开
故园的小径快要荒芜,归乡的路途渺远难及,过往受人礼遇的场合我也懒于应酬逢迎。
品评春色不必以名花为高下品级,打点平生闲居生涯,有手中的酒樽便足够慰藉。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐者的家园,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指故园。
  • 五浆先馈典出《庄子·列御寇》,指路人争相向贤者馈赠饮食的典故,此处代指世俗间的应酬礼遇。
  • 酒觥古代的青铜酒器,此处代指饮酒,是古代文人寄托闲情的常见意象。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,开篇就将陶渊明思归的隐逸意绪,和庄子笔下的世态人情自然结合,直接点出诗人归计难成、又倦于逢迎的矛盾心境,没有丝毫赘语。

后两句跳出了寻常春日伤春、惜春的俗套,不执着于以名花评定春色高下,转而将饮酒作为安顿生涯的寄托,把宦游失意的疏狂旷达写得不落窠臼,清劲洒脱的气韵扑面而来,是宋代七言绝句中以俗意写雅怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇旅居京城汴梁时所作,属于寄赠友人赵达夫的十首春日怀感组诗中的第九篇。

当时刘弇尚未跻身显宦,久困京城宦游,在春日的羁旅闲居中,他将倦于世俗应酬、向往归隐却暂时不得脱身的复杂心绪,悉数写入这组寄友的绝句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: