再用前韵酬达夫 其一

酒圣无端整日中,不堪有七过嵇慵。
欲知春色讵如许,万斛浮蛆未博醲。

译文

收起展开
我无端整日沉湎于醉乡,身上那七种疏懒的情状,早已超过了当年嵇康的闲散。
想要知道春色为何这般浓盛动人?就算倾尽万斛美酒,也换不来这醇厚的春意。

注释

收起展开
  • 酒圣这里指沉酣饮酒的状态,也代指嗜酒善饮的人。
  • 不堪有七典故出自嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康自述不愿出仕、难以忍受世俗拘束的七种情状,后世常用来代指疏懒放诞的处世状态。
  • 嵇慵指嵇康的慵懒闲散,嵇康是魏晋竹林七贤之一,生性旷达,不慕俗务,以疏懒放旷著称。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛。
  • 浮蛆酒面上漂浮的白色泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 醲原指酒味醇厚浓烈,此处双关,既指酒的醇厚,也指春意的浓郁动人。

赏析

收起展开
这首诗用典深稳,毫无斧凿痕迹,是宋代七言绝句酬唱作品中的佳作。

开篇直接取用嵇康《与山巨源绝交书》中“七不堪”的经典典故,将自己疏懒放旷的状态与魏晋名士的高风相接,自然带出闲散自适的心境。后两句笔锋一转,将酒与春色对举,以“万斛浮蛆未博醲”的夸张表达,把春色的醇厚动人写到极致,出人意表又余味悠长,尽显诗人潇洒旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的酬唱作品,属于同题次韵系列《再用前韵酬达夫》的第一首。

此前诗人与友人达夫已经用过同一韵脚互赠诗作,本篇是再次复用前韵的酬答之作,创作于诗人闲居游赏、以诗酒遣怀的时期,尽显宋代文人日常交游唱和的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: