再用前韵酬达夫 其六

岸柳禁持人学舞,墙花勾引客窥邻。
速将事当悠悠梦,剩买欢归衮衮身。

译文

收起展开
岸边的柳枝被春风牵系摆弄,仿佛学着人的舞姿摇曳,墙畔探出的花枝招引着过路游人,忍不住窥探墙内邻院的风光。
快把世间所有繁杂俗事都当作一场飘渺悠长的幻梦,在这奔波劳碌辗转不休的俗身之上,多多寻取欢悦尽兴而归。

注释

收起展开
  • 禁持牵系、摆布,这里指春风吹拂柳枝,将柳枝牵系摆弄的柔婉情态。
  • 勾引招引、引诱,这里用拟人手法写花枝探出墙外的动人姿态。
  • 悠悠梦悠长飘渺的幻梦,这里用来比喻世间虚浮无定、不值挂怀的俗事。
  • 衮衮身奔波辗转、劳碌不休的自身,衮衮此处形容连续奔走、不得停歇的状态。

赏析

收起展开
这首小诗体现了北宋中后期酬唱诗典型的生活化意趣与议论化倾向。

开篇两句以极灵动的拟人手法写春日风物,将岸柳、墙花写得鲜活跳脱,满溢春日的烂漫生机,也暗合了春日里人情思浮动的松弛状态。后两句笔锋一转直接抒怀,将所有世俗纷扰尽数归为幻梦,提出要在劳碌的人生中及时攫取欢悦,看似是旷达行乐的论调,实则藏着诗人对现实桎梏的倦怠与无奈,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘弇与友人达夫的酬唱组诗中的第六首。

此前二人已经多次以同一韵脚互相赠答唱和,诗人此时正辗转于州县任上,对官场的冗杂俗务早已生出倦怠之意,便借这首酬和之作向友人吐露自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: