再用前韵酬达夫 其九

罚筹满把槽仍滴,鲙手千刀刃必迎。
春若背教花不老,恣挨红阵燥瑶觥。

译文

收起展开
行酒令的筹码满握在手,酒槽中的醇酒仍在不断滴沥,擅长切鱼脍的厨手运刀千次,每一刀都精准迎向食材。
倘若能违背春的规律让繁花永不凋落,我便要在姹紫嫣红的花阵里纵情流连,把玉制酒杯斟满畅饮。

注释

收起展开
  • 罚筹古代宴饮行酒令时用来计数、定罚的筹码,多用竹木等材料制成。
  • 鲙手擅长切制鱼脍的厨师,鲙同「脍」,指切得极薄的精细鱼肉。
  • 红阵指代大片连片盛放的花丛,繁花排布如军阵一般。
  • 瑶觥用美玉装饰的酒杯,是古代对精致酒杯的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快洒脱,尽显宋人宴饮唱和特有的闲雅意趣,开篇两句极写宴饮的热闹酣畅:酒令行过数轮,美酒源源不断,佳肴制备得精细考究,将宾主尽欢的热烈氛围铺陈得淋漓尽致。

后两句笔锋一转生出奇趣,诗人突发奇想,但愿能违背春的意志留住盛放的繁花,好让自己在花海里尽情痛饮,把传统诗词里常见的惜春之情写得极为豪放跳脱,尽显宋诗以俗为雅、思理见长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的宴饮酬和作品,收录于《全宋诗》刘弇所著《龙云集》卷中,是同题组诗十首里的第九篇。

所谓「再用前韵」,指诗人与友人达夫此前已经有过数轮同韵脚的诗词唱和,本篇沿用之前唱和的韵部创作,内容围绕春日宴饮的酣畅场景展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: