三用前韵酬达夫 其一

掠风社燕窥帘入,阁雨溪桃结子慵。
莫笑妩眉等闲画,藁砧情地胜春醲。

译文

收起展开
掠着春风飞行的春社燕子探着身形穿帘飞入,被雨气滞留的溪边桃花凋残后慵懒地结出小果。
不要嘲笑随意描画的柔媚眉黛,挚友之间的深厚情意远胜过春日醇厚的美酒。

注释

收起展开
  • 社燕春社时节归来的燕子,古人认为燕子春分时春社飞来,秋分时秋社离去,因此得名。
  • 阁雨指雨气滞留,“阁”通“搁”,有停滞、留存的含义。
  • 慵慵懒闲散,这里用来形容桃花盛放期过后,初结小果时没有明艳姿态的松弛状态。
  • 等闲随意、轻易,指没有刻意雕琢的状态。
  • 藁砧古代对丈夫的隐称,此处转借用来指代相交深厚的友人。
  • 春醲春日酿制的醇厚美酒,“醲”特指酒味浓厚甘醇。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的暮春风物开篇,捕捉社燕窥帘、溪桃结子两个极富生活质感的细节,不用浓笔重彩就勾勒出了松弛闲淡的春日氛围,画面鲜活灵动。

后两句跳出了普通酬唱的俗套,以闺中画眉的生活化意象作比,用醇厚春酒作为参照,把二人相交多年的深厚情谊写得格外真切动人,语浅情深,尽显宋诗日常化写情的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的酬唱系列作品,属于他多次次韵回应友人达夫的第三组唱和诗的第一篇。

刘弇平生交游多文坛同好,这类往复次韵的作品大多作于他地方任职期间,没有官场应酬的虚浮客套,多寄寓日常交往的真挚意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: