三用前韵酬达夫 其二

花气曛曛活逼楼,十分大白直须浮。
自怜短发如烟薄,敢买钿车贮莫愁。

译文

收起展开
浓郁的花香暖融融地直漫上楼头,满斟大盏美酒正该举杯尽兴酣饮。
自怜鬓边短发稀疏如同轻烟,哪里还敢奢望购置华美的钿车来安置佳人莫愁。

注释

收起展开
  • 曛曛形容花香暖融融、弥漫氤氲的样子。
  • 大白指大的酒杯,也代指满杯的美酒。
  • 钿车以金花珠宝装饰的华美车子,多为古代贵族女子所乘坐。
  • 莫愁古代传说中的美女,后世诗词中常以莫愁代指心仪的佳人。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快又暗含顿挫,前两句写春日盛景,花香袭人、酒兴勃发,把春日烂漫的氛围渲染得十分鲜活灵动。

后两句笔锋一转从疏狂行乐落到自伤身世,用莫愁的典故暗合自己寥落的处境,没有直白的悲叹,却将失意的怅惘藏在故作旷达的反问之中,余味悠长,是宋人唱和诗中情致深婉的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇所作的唱和组诗中的第二首,属于他与友人达夫往复酬唱、次韵作答的作品。

刘弇一生仕途辗转,这首诗创作于他中年闲居、仕进不顺的时期,春日与友人宴集唱和,借眼前春景抒遣怀抱,既有惜春行乐的疏狂,也暗含自伤寥落的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: