三用前韵酬达夫 其六

关关柳幄鶑怀友,曳曳花房蝶乞邻。
未羡西园冠盖客,稍关南浦别离身。

译文

收起展开
柳林浓密如帷幕,黄莺关关啼鸣似在怀念旧友,柔枝摇曳的花房边蝴蝶翩翩飞来,仿佛向邻人求取亲近。
我并不羡慕西园那些往来游宴的达官显贵,此刻心绪全然牵系着南浦边正经历别离的友人。

注释

收起展开
  • 柳幄形容柳树生长得极为浓密,枝叶交叠如同帷幕一般。
  • 曳曳形容花朵柔缓摇曳、随风轻摆的样子。
  • 乞邻化用拟人手法,写蝴蝶在花丛间往来穿梭,仿佛向邻近的同伴求取亲近。
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘的伞盖,后世常用来代指达官显贵。
  • 南浦古典诗词中常用的送别之地的代称,最早出自《楚辞·九歌》。

赏析

收起展开
这首小诗以春日风物起笔,前两句用工稳的对仗描摹出盎然春意,黄莺怀友、蝴蝶乞邻的拟人化写法,将寻常春景写得极富人情味,暗合酬答友人的核心主题,物态人情浑然相融。

后两句笔锋一转跳出景物描写,直接袒露心迹,表明自己不屑于追逐官场浮华,最看重的是与友人之间真挚的交谊与别离的牵挂,立意清雅,情致深婉,是宋代文人唱和诗中脱略俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇与友人达夫唱和往来的系列作品中的第六首。

当时刘弇正辗转地方任上,与友人达夫多有诗词寄赠往来,本诗是他第三次沿用此前同题唱和的固定韵脚,创作来回应友人的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: